Soccer - Футбол
The modern game of soccer has a simple goal: kick or head the ball into the goal of your opponent"s team. Basically, there is also one simple rule: no one except the goalkeeper may use their hands to play the ball. In a soccer game there are two teams of 11 players, who try to score a point by kicking a ball into the opponents net. Soccer is played on a rectangular field with a net on each short side of the field.
Eleven members of each team defend their side of the field to prevent the ball from being forced into their goal, which results in a point, scored by the team kicking the ball. There are only three officials involved in the game: the referee and two linesmen.
The equipment used in soccer is also very simple» In addition to the field itself, all that is needed for a game is a ball. Each player wears padded shin guard made of hard plastic, covered by long socks, for protection during play.
A goalkeeper may also wear a special padded shirt and gloves to protect hands. A standard field, as regulated by the Federation International de Football Association (or FIFA), has a length between 100 and 130 yards, and a width of between 50 and 100 yards.
A soccer game begins with a kick-off in the centre of the field. A coin is flipped to decide which team will kick-off. The other team kicks off at the start of the second half when the teams switch sides or nets. After a team scores the other team gets to kick-off in the centre of the field.
After the beginning of the game the ball remains in play unless it crosses a goal line or a touch line. All players attempt to stop the ball from coming in their zone while at the same time trying to score a goal. A player may kick the ball into the net with any part of the body except the hands and arms.
If the ball goes out of bounds, the play is restarted with a corner kick, a goal kick or a throw-in. The referee decides what type to use. If the ball crosses the goal line and the defensive team touched it last then there is a corner kick by the offence. If the offence touches the ball last and crosses the goal line then it is a goal kick. A throw- in happens when the ball crosses the touch line. When it crosses the touch line, the team that did not touch it last, throws the ball in bounds. The ball is thrown over their head with two hands. Fouls are called when a player does not obey the rules and acts unsportsmanlike. When a foul is called, the opposite team receives either a penalty kick, a direct free kick or an indirect free kick.
For offences such as shoving and tripping, either a direct free kick (offences not in the goal box) or a penalty kick-(inside the goal box) is awarded. Both allow goals to be made directly from the kicks. If a minor offence is being committed, then an indirect free kick is given, from which a goal cannot be scored.
Most soccer games have 45-minute halves, and the clock is not stopped except for injuries or deliberate time wasting. In professional soccer, only three to five substitutions are allowed per half. Generally, more are allowed in lower leagues.
Children often play the sport in school as early as elementary school.
Many adults also play the sport. Soccer for many kids can be fun. Most children don"t think of soccer as work and often enjoy playing soccer. Adults also sometimes find soccer fun and even some adults have careers in the area as a professional soccer players.
As for me I like soccer very much. I like both watching it and playing it. It is my favourite kind of sport.
Перевод текста: Soccer - Футбол
Современная игра футбол имеет простую цель: забить ногой или головой мяч в ворота команды своего противника. Имеется еще одно простое правило: никто, за исключением вратаря, не может использовать руки, чтобы играть в мяч. В футбол играют две команды по 11 игроков, каждый из которых пытается забить гол в ворота противника. В футбол играют на прямоугольном поле с воротами на каждой короткой стороне поля.
Одиннадцать членов каждой команды защищают свою сторону поля и не дают забить гол в свои ворота, который защитывается за одно очко забившей команде. В игре участвуют судейский состав из трех судей: судья в поле и двое судей на линии.
Снаряжение, используемое в футболе, также очень простое. В дополнение к самому полю все, что необходимо для игры - это мяч. Каждый игрок для защиты во время игры носит щитки на голенях, сделанные из твердого пластика и покрытые гетрами.
Голкипер (вратарь) может также надевать специальную дополнительную рубашку и перчатки, чтобы защитить свои руки. Футбольное поле по стандартам Международной федерации футбольных ассоциаций (или FIFA) имеет длину от 100 до 130 ярдов и ширину от 50 до 100 ярдов.
Игра в футбол начинается с распасовки в центре поля. При помощи броска монеты решают, чья команда начнет первой. Другая команда начинает игру в начале второго тайма, когда команды меняются сторонами или воротами. После того как команда забивает гол, другая команда, чтобы начать игру, должна провести распасовку в середине поля.
После того как началась игра, мяч остается в игре пока не пересечет вратарскую линию или линию поля. Все игроки пытаются остановить мяч от проникновения в свою зону, в то же самое время пытаясь забить гол. Игрок может забить гол любой частью тела, за исключением рук.
Если мяч выходит за границы поля, игра начинается снова с углового удара, свободного удара или вбрасывания из-за боковой. Судья в поле решает какой тип вбрасывания использовать. Если мяч пересекает боковую линию у ворот, а защищающаяся команда коснулась мяча последней, тогда назначается угловой удар для нападающей команды. Если нападающая команда коснулась мяча последней и он вышел за поле, тогда назначается свободный удар. Вбрасывание производится, когда мяч пересекает боковую линию. Когда мяч пересекает боковую линию, команда, которая не касалась мяча последней, вводит мяч в игру. Мяч бросается двумя руками из-за головы. Нарушением называется поведение игрока, который не соблюдает правил игры и ведет себя «не по-спортивному». Когда происходит нарушение, команда противника получает право на пенальти, штрафной удар или свободный штрафной удар.
Для нарушений, таких как толчки и подножки назначается штрафной удар по воротам (нарушение не во вратарской зоне) или пенальти (внутри вратарской площадки). В обоих случаях разрешается забивать гол непосредственно со штрафного удара. Если было совершено более мелкое нарушение, назначается свободный штрафной удар, с которого гол забивать нельзя.
Большинство игр в футбол имеет 45-минутные периоды, при этом время останавливается только тогда, когда игрок получает травму или преднамеренно «тянет» время. В профессиональном футболе в течение одного периода разрешено производить только три из пяти замен. Вообще, большее количество замен позволяется производить в низших лигах.
Дети часто играют в футбол уже в начальной школе.
Многие взрослые также играют в него. Футбол для многих детей - это просто забава. Большинство детей не думает о футболе как о работе и частенько любит поиграть в футбол. Взрослые также иногда находят забавным поиграть в футбол, а некоторые из них даже делают на нем карьеру профессионального футболиста.
Что касается меня, то я очень люблю футбол. Я люблю смотреть и играть в него. Это мой любимый вид спорта.
Мяч - это одно из самых удивительных изобретений человечества. Это усовершенствованный в течении многих веков сферический предмет применяется в большинстве командных видов спорта , среди которых особое место занимает футбол. В виде, близком к современному, футбол возник в Англии еще в начале девятнадцатого века. Единых правил не было долгое время, и командам каждый раз приходилось оговаривать условия игры. Это положение не устраивало многих, и в 1846 были введены первые, так называемые, «Кембриджские правила».
Правила постепенно совершенствовались, и игра со временем стала очень зрелищной для зрителей и привлекательной для спортсменов. Слово футбол на английском означает «ножной мяч», но в русский язык оно вошло в своем оригинальном виде по аналогии с гандболом (ручной мяч). “Foot” , как знает большинство из вас, - нога, а “ball” - это мяч.
Происхождение названия: как по-английски пишется футбол?
Как по-английски пишется футбол легко запомнить. Есть такой способ образования лексических единиц, который называется словосложением. В нашем случае слово получилось простым слиянием двух частей “foot” + “ball” = “football”
.
Это название распространилось по всему миру, но в США им назвали совершенно другую игру. Многие европейцы до сих пор недоумевают, что в этой стране футбол по-английски совершенно не похож на футбол по-американски. В американском футболе чаще всего за мяч хватаются руками, а в английском варианте полевым игрокам это категорически запрещено.
Долгое время английский футбол был в США непопулярен, но в последние десятилетия число поклонников этой игры стало неудержимо расти, хотя называют ее словом “soccer”. Так что, если вы поедете в эту страну, необходимо будет различать эти два разных вида командной игры. Таким образом, для слова футбол перевод на американский английский «выдаст» совершенно неожиданный результат.
Постепенно правила совершенствовались, и футбол во многих странах превратился из вида спорта в некое подобие религии. Теперь даже американские игроки в “soccer” добиваются значительных успехов на международной арене. При изучении языка сочинение на английском про футбол по этой близкой для многих теме никого не удивит.
Как писать сочинение на английском про футбол
Давайте составим план вашей письменной работы. Сочинение на английском языке можно условно разбить на три части:
Title. Название
Introduction. Введение, в котором ставится проблематика.
Body. Основная (большая) часть, состоящая из двух и более абзацев.
Conclusion. Заключение, в котором возвращаются к содержанию первого абзаца и на основании основной части делают вывод.
Теперь попробуем подобрать название и начать каждый абзац:
Title: Why football? (Почему футбол?)
Introduction: Football is the most popular team sport almost all around the world (Футбол - это самый популярный вид командного спорта почти во всем мире…
Body:
Paragraph 1
Football appeared very long ago (Футбол появился очень давно)…
Paragraph 2 Nowadays people construct big football stadiums (В наши дни люди строят большие стадионы)…
Conclusion: These days any other sport cannot compete with football (В наши дни никакой вид спорта не может конкурировать)…
Переводим текст про футбол с английского на русский
Попробуйте перевести следующий короткий текст про футбол на английском языке самостоятельно:
Football stadium
Why do people come to the stadium? They get excited long before the teams appear on the field. When football players start the game, the excitement grows bigger. It turns into roar of the fans when someone scores a goal. They love football. They are mad about football!
Позиции в футболе на английском
Иногда вы можете услышать, как именуются позиции в футболе на английском языке от футбольных комментаторов. Вратаря они могут назвать голкипером (goal keeper)
, нападающего - форвардом (forward)
, а центрального полузащитника - хавбеком (half-back)
. Защитников можно называть одним словом - defender
, но у них разные амплуа. Поэтому более узкие «специализации» звучат, как sweeper - свободный защитник
, right full back и left full back (правый защитник и левый)
. Впереди также не все так просто: оттянутого полузащитника называют defensive midfielder
, правого и левого - right midfielder и left midfielder
.
Если вы заинтересуетесь амплуа футболистов больше, то обнаружите, что их около 15, хотя на поле выходят только 11 игроков. Все дело в плане игры, составленном тренерами. Многие позиции называются по-разному, и углубленные их знания нужны разве что тренерам и профессиональным футболистам. Хотя Lim English и не сомневается, что кто-нибудь из вас ими станут.
Английские команды по футболу
Всем известны такие английские команды по футболу как Ливерпуль, Манчестер Юнайтед, Манчестер Сити, Челси, Арсенал и другие. На английском они звучат как Liverpool , Manchester United , Manchester City , Chelsea , Arsenal . Когда встречаются команды из одного города, например, Арсенал и Челси, то такое противостояние называют дерби - derby .
Lim English приглашает вас на футбол. Мы уверены, что кто-нибудь из вас сможет «заводить» болельщиков на каком-нибудь стадионе в Великобритании английскими «кричалками».
Уровень A. Мой мир.
Football
I like playing football. It"s my favourite game.I go to the football club. I have played footbal for three years. We take part in football competitions. We played against Makhachkala, Kaspiysk, Debent teams. And we often win the cups. We have got gold medals recently.When I have free time I always play football in the yard with my friends. I also like to watch football matches on TV. It"s very interesting.
I have a dream. In future I would like to play for Real Madrid.
Я люблю играть в футбол. Это моя любимая игра. Я хожу в футбольный клуб. Я играю в футбол 3 года. Мы принимаем участие в соревнованиях по футболу. Мы играли против команд Махачкалы, Каспийска, Дербента.И мы часто выигрываем кубки. Недавно мы выиграли золотые медали.
Когда у меня есть свободное время, я всегда играю в футбол во дворе со своими друзьями. Я также люблю смотреть футбол по телевизору. Это очень интересно.
У меня есть мечта. Я бы хотел играть за Реал Мадрид.
]I am going to tell you about the history of football, one the most popular sport games all over the World.
Football is a popular sport played all over the world. It is the national sport of most European and Latin-American countries and of many other nations.
Millions of people in more than 140 countries play football. Football is played in the Olympics. Games similar to football were played in China as early as 400 ВС. Egyptians played a kind of football too. They played games involving the kicking of a ball. In about 200 AD the Romans played a game in which two teams tried to score by advancing a ball across a line on the field. The Romans passed the ball to one another but they never kicked it.
London children in about 1100 played a form of soccer in the streets. During the 1800"s the people of England played a game similar to football. Many rules changed and each person interpreted the rules differently. Now, the sport has grown to a global scale, including men"s and women"s teams and the World Cup and European Championship competitions, which is played every four years. Also there is League of Champions and FIFA Cup competitions which take place every year in Europe.
Football originated with kicking games played by people in ancient times. The modern version came from England. Football was not that popular kind of game until the mid-1900s.
It started as a game involving kicking and handing, but late} this branched off into two separate sports: rugby and football, which is what the Americans call soccer. Around the late nineteenth century, English football began spreading over Europe. The United States was one of the last to implement football as a national sport. The Canadian Soccer Association was established in 1912 while the United States Soccer Federation was set up in 1913.
The first World Cup Championship was in Montevideo, Uruguay. Since then it has been played every four years except during World War II. The North American Soccer League (NASL) was formed in 1968. But it didn"t gain popularity until the 1970"s.
The rules of play for soccer are simple. The referee makes most of the decisions and attempts to encourage fair play. The game starts off with a kick off and the teams are allowed to pass, dribble, juggle, head, kick and shoot the ball to place it down the field, and (hopefully or eventually) into their opponent"s goal.
If the ball is kicked off the field over the length of the field, the other team is given a throw-in, where the ball is thrown over the player"s head, and back onto the field. If the ball is kicked over the goal or across the width of the field, either a corner kick results, realizing by the offensive team, where the ball is placed on the corner of the field and kicked into play or the defensive team is awarded a kick, where the ball is placed on the corner of the goal box, and kicked back into play. If a goal is scored, the ball is taken back to the centre of the field and the team, scored against, kicks off and keeps playing.
Перевод текста: The History of Football - История футбола
Я собираюсь рассказать вам о футболе, одной из самых популярных спортивных игр в мире.
Футбол является популярным видом спорта, в который играют во всем мире. Это национальный вид спорта большинства европейских, латиноамериканских стран и многих других наций.
Миллионы людей в более чем 140 странах играют в футбол. В футбол играют на Олимпийских играх. В игры, подобные футболу, играли в Китае уже в 400 году до нашей эры. Египтяне также играли в своего рода футбол. Они играли в игры, где использовался удар ногой по мячу. Приблизительно в 200 году нашей эры римляне играли в игру, в которой две команды пытались выиграть, проводя мяч через линию на поле. Римляне пасовали друг ДРУГУ мяч, но они никогда не наносили удар этим мячом.
Приблизительно в 1100 году лондонские дети играли в разновидность футбола на улицах. В 1800-х жители Англии играли в игру, подобную футболу. Изменилось много правил, каждый человек трактовал правила по-своему. Теперь этот вид спорта вырос до мировых масштабов, включая мужские и женские команды и первенства на Кубок мира и Чемпионат Европы, которые проходят каждые четыре года, В Европе, к тому же, каждый год проходят первенства Лиги Чемпионов и Кубка ФИФА.
Футбол произошел от игр, в которых в мяч играют ногами, в эти игры люди играли еще в древние времена. Современная версия игры пришла из Англии. Футбол не был таким популярным видом спорта до середины 1900-х годов.
Вначале в игре можно было играть и ногами и руками, но позже игра разделилась на два отдельные вида спорта: регби и футбол, то что американцы называют «футбол». Где-то в конце девятнадцатого столетия английский футбол начал распространяться по Европе. Соединенные Штаты Америки были одними из последних, кто принял футбол как национальный вид спорта. Канадская футбольная ассоциация была основана в 1912 году, Футбольная федерация США была образована в 1913 году.
Первый чемпионат мира по футболу прошел в Монтевидео, Уругвай. С тех пор он проходит каждые четыре года, за исключением времени, когда шла Вторая мировая война. В1968 году была сформирована Североамериканская футбольная лига (NASL). Но популярность к ней пришла только в 1970-х годах.
Правила игры в футбол просты. Рефери принимает большинство решений и пытается заставить играть честно. Игра начинается с распасовки в центре поля, командам позволяют делать пасы, вести мяч, делать уловки, играть головой и ногами, наносить по мячу удары ногой, чтобы провести его по полю и, в конечном счете, намеренно или случайно забить его в ворота своего противника.
Если мяч выбивают за пределы бокового поля, другая команда делает вбрасывание, при этом мяч бросается назад в область поля из-за головы. Если удар наносится выше ворот или по линии углового, производится угловой удар, который выполняется нападающей стороной, при этом мяч ставится в углу поля и вводится в игру, или же защищающей команде предоставляется свободный удар, при этом мяч ставится в углу штрафной площадки и вводится обратно в игру. Если забит гол, мяч ставится обратно в центре поля и команда, которой забит гол, делает распасовку и продолжает игру.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Примерно 300 миллионов людей по всему миру наблюдали за победой испанских футболистов над итальянцами в финале Евро-2012, церемония открытия Олимпиады в Лондоне в 2012 году привлекла внимание более 900 миллионов зрителей. Без сомнений, организаторы Евро-2016 во Франции и Олимпийских игр в Рио надеялись на такую же огромную аудиторию, и их надежды сбылись.
Соревнования по всемирно популярным видам спорта - хоккею, теннису, футболу - предсказуемо вызывают огромный интерес, порой граничащий с фанатским помешательством. Особенные страсти кипят, разумеется, вокруг футбольных баталий. Но даже если вы невероятно далеки от футбола, нелишним будет знать основную футбольную лексику на английском, чтобы при случае поддержать разговор о перипетиях футбольного сезона.
Правда, всё чаще разговоры о футболе сводятся к тому, что система международных соревнований требует серьезного пересмотра: в последние годы мы видели «теневую» сторону большого спорта, когда спортивные идеалы и спортивная этика оказываются вовлеченными в международные скандалы. . Крупнейшие спортивные организации, такие как ФИФА, Международный олимпийский комитет и Международная ассоциация легкоатлетических федераций, привлекли внимание общественности взяточничеством (bribery ), коррупцией (corruption ), допингом (doping ) и отмыванием денег (money laundering ). Недавно возник скандал вокруг подготовки к Чемпионату мира по футболу в Катаре в 2022 году: в отчетах прессы сообщалось об ужасных (appalling ) условиях труда мигрантов, вовлеченных в процесс строительства стадиона.
Такие глобальные соревнования (tournaments ) не приветствуются некоторыми общественными группами, т.к. строительство спортивных объектов приносит вред окружающей среде и фактически не приносит пользы местным жителям: в результате они теряют не только новый построенный стадион, который после соревнований может прекратить свою работу, но и потенциальную площадь, на которой может располагаться жилье.
Сегодня спорт - это не только сама игра или спортивное мастерство (sportsmanship ), это огромный бизнес. Одно неправильное решение, принятое судьей (referee), может стоить команде миллионов долларов. Именно поэтому многие болельщики и фанаты футбола призывают к тому, чтобы привлечь к «судейству» новейшие технологии. Goal-line technology – система, оповещающая судью о том, что мяч пересек линию ворот. Такая система внедряется для того, чтобы избежать человеческих ошибок, которые могут быть очень затратными.
Итак, а теперь для тех, кто в последний раз видел трансляцию футбольного матча лет 12 назад, - основные действующие лица на поле:
player
– игрок
goal keeper
– вратарь/голкипер
back
– защитник
halfback
– полузащитник
sweeper
– «чистильщик» («либеро»)
forward
– нападающий
centre forward
– центральный нападающий
left wing
– левый нападающий
right wing
– правый нападающий
playmaker
– плеймейкер
a player in the team
– игрок основного состава
substitute
– запасной игрок
to be on the bench
–быть в запасе
team captain
– капитан команды
coach
– тренер
А теперь немного понятий, описывающих то, что может происходить на поле:
playing field, pitch
– футбольное поле
lawn, turf
– газон
goal
– 1) ворота 2) гол
goalpost
– штанга
away match
– матч на чужом поле
home match
– игра на своем поле
kick off
– начало игры
first half
– первый тайм
half-time
– перерыв
added time/extra time
– добавленное время
score
– счет
draw
– ничья
goalless draw
– нулевая ничья
pass
– передача, пас
kick
– удар
header
– удар головой
miss, miskick
– промах
foul
– нарушение
off-side position
– положение вне игры
Разумеется, множество идиом пришли в английский прямо с футбольного поля, из речи игроков, тренеров и комментаторов:
level playing field
– ситуация, в которой все имеют равные шанс на успех
to be on the home straight
– быть на финишной прямой
not to take one’s eye off the ball
– не отводить глаза от чего-либо; не упускать мгновения
to move the goalposts
– несправедливо менять правила или условия
to score an own goal
– забить в свои ворота
The ball is in your court
– мяч на твоем поле, твоя очередь действовать.
Изучайте иностранные языки и всегда оставайтесь !
Загрузка...