Joriy sahifa: 1 (jami kitob 9 sahifadan iborat) [ko'chirma o'qish: 7 sahifa]
Kara Kolter
o'tmishdagi qiz
1-bob
Blossom vodiysi, Devid Bleyz tug'ilgan shahar, tez o'zgarib borayotgan dunyoda o'zgarishsiz qolganga o'xshaydi.
Ontario ko'lining katta ko'rfazining chekkasida joylashgan u doimo kurort shahri hisoblangan. Yozda Kanadaning eng yirik shahri Toronto aholisi iyul oyining tajovuzkor namligi va issiqligidan qochib qutulishdi.
Shaharga olib boradigan yo‘l chorva o‘tlayotgan yam-yashil tepaliklar, rangi o‘chib ketgan qizil omborlar, rangi o‘chgan meva stendlari va qalin devorli shisha butilkalarda hamon sovuq gazlangan suv sotadigan xizmat ko‘rsatish shoxobchalari yonidan o‘tardi.
Blossom vodiysidagi asosiy ko'chada Viktoriya davridagi binolar joylashgan bo'lib, ularning eng qadimgisi 1832 yilda qurilgan va antiqa do'konga ega edi.
Main Street Dovudning ajdodlaridan birining buyrug'i bilan qurilgan. Bir paytlar ot aravalari va bir nechta Ford avtomashinalari uning bo'ylab yurishardi. Hozir ko‘chada tirbandlik bor.
Devid o'rta maktabni tugatgach, vaqti-vaqti bilan bu erga kelgan bo'lsa-da, u Main Street haqida unchalik ishtiyoqi yo'q edi. U tirbandlikda qolib ketishga chiday olmadi. Torontoda uning ixtiyorida 24/7 haydovchi boshqariladigan mashinasi bor edi, shuning uchun tirbandlikda qolib ketganda Devid qo'ng'iroq qilardi yoki elektron pochtani tekshirardi.
U Torontoda Blaze Enterprises deb nomlangan investitsiya kompaniyasini boshqargan va dahshatli tezlikda yashashga odatlangan edi. Ish tufayli uning o'tmishni eslashga vaqti yo'q edi, uni qanchalik harakat qilsangiz ham o'zgartirib bo'lmaydi.
To'satdan uning burni oldida, go'yo uning velosipedda bu shaharni aylanib o'tgani haqidagi bolalik xotiralarini ko'mishga urinishlarini masxara qilayotgandek, bir qiz paydo bo'ldi. U mashinalar orasida velosipedda yurdi.
Uning binafsha rangli eski moda velosipedi bor edi. Uning egnida yupqa oq paxta yubka, shlyapa va oq lentali kattakon somon shlyapa, orqasiga tushdi. Qizning yalang yelkalari allaqachon qoraygan edi.
Velosiped savatida bir dasta yashil bargli marul va bir guldasta kungaboqar yonida sarg‘ish, silliq sochli it yoki ehtimol kuchukcha o‘tirarkan, bekasiga biroz xavotir bilan qaradi.
Bir lahza Dovudning tarangligi pasaydi. Qanday pastoral rasm. Shunga qaramay, Blossom Valley kabi shaharchada yashash juda yaxshi. Qiz birdan unga tanish bo'lib tuyuldi.
Dovud nafasini ushlab turdi. To'satdan u boshini o'girdi va u uning yuzini ko'rdi.
Kimdir unga orqadan signal berdi va Dovud oldinga otlandi.
Bu Kayla bo'lishi mumkin emas. Shunchaki o‘tmish xotiralari uni yaxshi ko‘rardi. Aybsizlikni yo'qotish. Eng yaxshi do'stni yo'qotish. Birinchi sevgini yo'qotish.
Ma’yus bo‘lgan Devid radioni yoqdi va oldinga qarab ketdi. Blossom vodiysidagi Main Streetning oxirida ko'l qirg'og'i, Gala Beach, himoyalangan ko'rfazda mukammal oq qumdan iborat ikki kilometrlik cho'zilish boshlandi.
Dovud o'sha qirg'oqda qutqaruvchi bo'lib ishlaganidan beri o'n yil o'tdi, lekin ko'rfazning suv yuzasida quyosh nurlari o'ynayotganini ko'rib, yuragi hanuzgacha siqilib ketardi.
Devid Bleyz uyga kelishni yomon ko'rardi.
U Sugar Marple Leynga chapga burilib, asosiy ko'chadan farqli ravishda hayratda qoldi. U o'zini katta asrlik chinorlari bo'lgan keng va sokin bulvarlar orasida topdi.
Yo'ldan ancha uzoqda, manikyur qilingan maysazorlarning markazida Viktoriya davrining qasrlari bor edi. Kuchli ustunlar yaxshi soyali verandalarning tomlarini qo'llab-quvvatladi. Ayvonlardan birida Devid to‘qilgan oq to‘qilgan mebellarga yorqin rangli yostiqlar ko‘rindi va kechki ovqatdan keyin ayvonda shirin muzli choy ichish naqadar yoqimli ekanligini darhol o‘yladi.
Velosipedda o‘tirgan qizni yana ko‘rdi va qovog‘ini chimirdi. To'satdan u qichqirdi va velosipeddan yiqildi. Kungaboqarlar savatdan yo‘lga to‘kildi.
Kichkina it ham savatdan tushib, mitti dumini oyoqlari orasidan o'tkazib yubordi.
Qiz qo'llarini silkitib sakrab tusha boshladi. Avvaliga Devid o'zini kulgili his qildi, keyin esa bu o'ziga xos raqs tushkunlikning namoyon bo'lishini angladi. Uning shlyapasi boshidan tushib ketdi, elastik tasma bilan quyruq qilib bog‘langan tekis sochlari yelkasiga to‘kildi. Daraxtlar orasidan o'tayotgan quyosh nurida uning och jigarrang sochlari oltindek ko'rinardi.
Dovudning yuragi urib ketdi.
U tormozni bosdi va dastakni neytral holatga o'tkazdi, ko'cha o'rtasida turib, keyin eshikni yopmoqchi bo'lmasdan mashinadan sakrab tushdi va qizning oldiga yugurdi.
U unga yaqinlashgan zahoti u qotib qoldi, qaddini rostladi va unga qaradi. Burnining qiyshiqligi va xira sepkillariga qaramay, Devid qiz emas, yosh ayol edi.
Ko'zlari nefrit rangda bo'lgan ayol unga yaqin atrofdagi, sayyohlar uchun noma'lum bo'lgan sirli bog'ni eslatdi, u erda sharshara suv havzasiga quyiladi va paporotniklar yashil rangda aks etadi.
Uning qarshisida Kayla Makintosh turardi.
To‘g‘rirog‘i, Kayla Jefferi u sevib qolgan birinchi ayoldir. Va buning uchun pul to'ladi.
U har safar uning yonida bo'lganida his qilgan hayajonni his qildi. Devid o'zini har qanday erkak go'zal ayolga qanday munosabatda bo'lsa, shunday deb o'zini ishontirishga harakat qildi.
Lekin uning munosabati unchalik ibtidoiy emasligini bilardi. Quyosh nurlari uning sepkilli burniga tushganini, velosipedda qanday poygalashganini esladi. U olov alangasi sochlarini qanday qilib yorqin qizil rangga aylantirganini unutmagan edi. Yonayotgan yog‘ochlarning hidini esladi. U Kayla qorong‘u osmondagi yulduzlarni sanaganini unutmagan edi.
Bir lahza asalari chaqishi vahima o‘rnini butunlay boshqa vahima egalladi. Kaylaning qorni xuddi hayotida Dovudni birinchi marta ko'rganidek, qorni so'radi. Unga qaragan zahotiyoq uning atrofidagi dunyo o‘zgargandek tuyuldi.
U shunchaki hayratda qolganiga o‘zini ishontirishga urindi. Allergiya bo'lib, ari chaqishi natijasida u osongina o'lishi mumkin edi.
Ammo Kaylaga endi u yigirma yetti yoshda, hayotdan xabardor, erini va o‘z orzularini ko‘mib qo‘ygandek tuyuldi. Yo'q, u o'zini yana o'n besh yoshga kirgandek, shaharga birinchi marta kelgandek his qildi va Dovudning sehriga tushdi.
Kayla o'ziga qat'iy ravishda o'ziga kelishini aytdi, lekin u hayratdan va hayratdan o'zini tiya olmadi. U deyarli barcha eski tanishlarini uchratganga o'xshardi. Uskunalar do'konida u sinfning sobiq prezidenti Mayk Xumsga duch keldi; u kulgili, tonzilali rohibga o'xshardi, shuning uchun u kulmaslik uchun labini tishlashga majbur bo'ldi.
U antiqa do'konda Sedrik Parsonni ko'rdi. Sobiq o'rta maktab futbol yulduzi juda tor ko'ylagi ostiga shishgan shinaga o'xshardi. Sedrik ajrashgan edi, u Kayla bilan uchrashishni so'radi. Ammo eri ikki yil oldin vafot etgan bo'lsa-da, u rad etdi. U yangi munosabatlarga tayyor emas edi va, ehtimol, u hech qachon ular haqida qaror qabul qilmasdi. Va keyin, Kayla juda o'zgardi.
U o'zining ikki sobiq sinfdoshini masxara qildi, bu uning beadab bo'lib qolganini anglatadi. Yoki ko'proq murosasiz.
Biroq, Devid Bleyzning hayoti juda yaxshi o'tdi. Kayla nima qilayotganini bilardi. Butun shahar u bilan faxrlanar va uning har bir muvaffaqiyatini zavq bilan kuzatib borardi.
Kayla Blossom vodiysiga ikki haftadan kamroq vaqt oldin qaytib kelgan bo'lsa-da, u allaqachon Lakeside Life muqovasida uning rasmini ko'rgan edi. Ushbu jurnal shaharning hamma joyida - supermarketda, restoranlarda va kiosklarda sotilgan.
Yaqinda bir jurnalda Devidning kompaniyasi haqida katta maqola chiqdi. Muqovada u Yorktondagi ko'p million dollarlik uy fonida o'zini ko'rsatdi. Bu ta'mirlangan mehmonxona bo'lib, hozirda nufuzli turar-joy kvartiralari joylashgan. Devid o'ziga haddan tashqari ishonch, obro' va muvaffaqiyatni yoritdi.
Ga qaramasdan harakatsiz ish, u ajoyib figuraga ega edi: keng elkalari, mushak ko'kragi, tor tanasi va nozik, o'rgatilgan oyoqlari. Suratda u to‘q ko‘k rangli sviter va xaki shorti kiygan.
U gullab-yashnagan ko'rinishga ega edi, uning qora shokolad rangidagi sochlari yaxshi taralgan va qisqa qisqartirilgan edi. Dovudning jigarrang ko'zlari baxmal edi.
Kayla uni oxirgi marta ikki yil oldin, eri Kevinning dafn marosimida ko'rgan edi. O‘sha kuni u unga unchalik qaramadi. U faqat uning kuchli va iliq quchog'ini his qildi va hammasi yaxshi bo'lishiga ishondi.
Ammo keyin u g'azablanib, Kevinga muhtoj bo'lgan Devid o'n yillar davomida qaerda bo'lganiga hayron bo'ldi. Va unga kerak bo'lganda.
Nega Devid Kevin bilan muloqot qilishdan bosh tortdi? O'rta maktabni bitirganidan bir necha kun o'tgach sodir bo'lgan dahshatli fojiadan keyin Devidning sovuq otryadi Kevinni xafa qildi. Va hech narsa unga taskin bera olmadi. Hatto Kaylaning sevgisi ham.
Uchalasining hayoti bir marta va butunlay o'zgardi va Devid Bleyz dahshatli do'st ekanligini isbotladi.
Erini dafn qilgandan so'ng, Kayla Kevin uchun to'langan sug'urta bilan yashadi va moliyaviy jihatdan juda xavfsiz edi. Ammo uning yuragi bezovta edi. U endi hayotdan nimani xohlashini bilmas edi.
U ari chaqishidan zaiflasha boshladi. Va Dovudning to'satdan paydo bo'lishi uni xotirjamlikdan mahrum qildi.
- Birinchi yordam to'plami qayerda? — dedi Devid obro'li ohangda, Kaylani og'riqli xotiralaridan tortib olib.
“Men sizning yordamingizsiz qila olaman.
- Siz aylanib chiqolmaysiz.
U norozilik bildirmoqchi edi, lekin kuchsizlanib borayotganini his qilib, vahima tushdi. U bo'g'ilib o'ladimi? Uning nafasi tezlashayotgandek edi. Uning shishishi bormi? Va uning iti qayerda?
Kayla ko'zlarini Deviddan uzdi va yaqin atrofdagi butalarni ko'zdan kechirdi.
- Menga sizning yordamingiz kerak emas, - dedi u o'jarlik bilan va vahima qilishdan bosh tortdi va Dovudning g'azablangan nigohini va chimirgan qoshlarini ko'rmaslik uchun qasddan ko'zlarini olib qochdi.
- Bastigal! u qo'ng'iroq qildi. - Mening oldimga! Itim... Savatdan tushib ketdi. Men itimni topishim kerak.
U Dovudning barmog'i uning iyagiga qattiq tegib ketganini his qildi va uni uning ko'zlariga qarashga majbur qildi.
2-bob
Devid Bleyz e'tirozga loyiq emas edi. Kayla uning bosimiga osongina taslim bo'lgani uchun o'zini yomon his qildi. U birdan boshi aylanayotganini, qon bosimi tushib ketganini sezdi. Uning hozirgi ahvoli Devid Bleyzning borligiga hech qanday aloqasi yo'qligiga umid qilish kerak.
U Dovudning yuzini silaganda uning qo'llaridan qochdi. U o'zining zaifligini uning teginishi tufayli deb o'ylashini xohlamadi.
Kayla o'ziga o'zi eslatib o'tdiki, Devid o'sha paytda Kevinni qo'llab-quvvatlash uchun ko'rinishni ovora qilmagan va kuchini to'plashga uringan.
U chetiga o‘tirdi.
- Hamyonda. Velosiped savatida. Uning xatti-harakati unga qo'rqoqcha mag'lubiyatdek tuyuldi.
U Dovudga qaradi va to'satdan unga bo'lgan hayrat u bilan janjallashish istagini engdi. U uzoq vaqt qutqaruvchi bo'lib ishlagan bo'lsa-da, hozir ham Dovudning harakatlari xotirjam va ishonchli edi.
Boshqa sharoitlarda uning haddan tashqari o'zini tutishi Kaylaning g'azabini keltirgan bo'lardi, ammo endi bu unga ishonch bag'ishladi. U tez nafas olishni tekislashga harakat qildi.
G'alati ish. Dovud unga ham eski tanishdek tuyuladi - u uning yaltiroq sochlari, ajoyib qiyofalari va baxmal ko'zlarini esladi - va begona odam.
Devid yiqilgan velosipedning oldiga bordi, sochilgan kungaboqar va yashil bargli marulni oldi, keyin hamyonini oldi. U cho'kkalab, Kaylaning e'tiroziga e'tibor bermay, hamyoni ichidagi narsalarni tantanali ravishda yo'lga tashladi.
Bir necha soniyadan so'ng u adrenalinli ruchkasini tayyorlab, Kayla yonidagi bordürga o'tirdi.
- Ukolni o'zingiz qilasizmi? Yoki menmi? — soʻradi u.
Uning yuziga qarab, u hamma narsani tushundi. Dovud uning etagini ko'tarib, sonini ko'rsatdi. Kayla uning teginishidan titrab ko‘zlarini yumdi.
U undan kiyim orqali in'ektsiya qilish mumkin bo'lgan maxsus igna olishni talab qilishi mumkin edi, lekin u hech narsa demadi. Kayla o'zining qarorsizligini tomog'i shishib ketgani bilan izohladi. Va uning ko'zlari shishishni boshlaganga o'xshaydi.
U uning iliqligini his qildi. Bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i bilan u in'ektsiyaga tayyorgarlik ko'rish uchun terini uning soniga tortdi.
— Menimcha, hushimni yo‘qotmoqchiman, — deb pichirladi Kayla qo‘rqoqlik bilan.
- Yiqilmaysiz. Uning javobi buyruq kabi edi.
U unga jahl bilan qarashga harakat qildi. Qanday takabbur gap! U hushidan ketish yoki yo'qligini yaxshiroq biladi! Va u buni tasavvur qila olmaydi! Ammo Kayla xafa bo'lish o'rniga, Devidga yaqin bo'lganidan qanchalik mamnun ekanligini yana his qildi. Ularning yelkalari bir-biriga tegdi, quyosh nuri shokolad rangidagi yaltiroq sochlarini yaltiratib yubordi. Uning ustiga engashganida tanasining musaffo va masxara qiluvchi hidi uni o‘rab oldi.
Qo‘rquvdan u qo‘lini Dovud ukol qilmoqchi bo‘lgan soniga qo‘ydi. U qo'lini mahkam tortib oldi.
- Men tayyor emasman! u e'tiroz bildirdi.
"Menga qarang", dedi u.
Kayla uning buyruqli va xotirjam jigarrang ko'zlariga qaradi. Dovudning nigohi shu qadar mast ediki, ari chaqishi uning oldida hech narsa emas edi.
Vaqt ortga qaytgandek bo'ldi. U Dovud bilan nima bo'lganini esladi. Uning gapiga quloq solganida boshini qanday ko‘targani, unga diqqat bilan qaragani, tabiiy kulgisi haqida. Qanday qilib u qiyin paytlarda do'st bo'lishni va qo'llab-quvvatlashni bilardi.
Uning nafasi sekinlashdi.
Kayla uning shahvoniy va to'la pastki labiga qaradi va yuragi yana urib ketganini his qildi. Bir paytlar, uzoq vaqt oldin, u Dovud doimo unda uyg'ongan orzuga berilib, bu lablarning ta'mini tatib ko'rgan edi. O‘shanda ikkalasi ham o‘n yetti yoshda edi.
Uning lablari ta'mi unga ekzotik va mazali tuyulganini esladi. U Dovudning uni qanday o'pganini unutmadi, go'yo ular bir-birlarini bilishgan ikki yil davomida bu haqda orzu qilgandek.
Ammo bu o'pishning narxi qancha! Devid unga bo'lgan munosabatini keskin o'zgartirgandan keyin. U unga qarab soviydi. Ular boshqa hech qachon yaxshi o'rtoqlar sifatida gaplashmadilar.
Devid Emili Karson bilan, Kayla esa Kevin bilan uchrashishni boshladi.
Va shunga qaramay, yo'l chetida o'tirgan Kayla to'satdan, agar o'lishi kerak bo'lsa, faqat bitta orzuning amalga oshishini xohlaydi, deb o'yladi. U yana Dovudni o'pmoqchi bo'ldi.
Uning ko'zlariga tikilib, unga egildi. Kayla qovoqlarini tushirib, lablarini bir-biridan ajratdi.
- Voy! Ukolning jismoniy og'rig'i uni to'satdan haqiqatga qaytardi.
U ko'zlarini ochdi va Dovuddan uzoqlashdi va uning qiyofasidan uning zaifligi va istagini taxmin qilganmi yoki yo'qligini aniqlashga urindi.
U hech narsadan shubhalanmadi shekilli. Dovudning qiyofasi sovuq va uzoq edi.
Uning befarqligi unga birinchi o'pishdan keyingi kechada his qilgan ruhiy og'riqni eslatdi. Qo'zg'aluvchan va hayajonlangan Kayla ularning munosabatlari o'pish bilan cheklanib qolmasligiga qaror qildi. Buning o'rniga u birdan Dovudga ko'rinmas bo'lib qoldi.
U ham Kevinni payqamay qoldi. U Devid Bleyz haqida buni eslashi kerak: u ishonish mumkin bo'lgan ishonchli odamga o'xshaydi, lekin his-tuyg'ular uni engishi bilanoq, u mas'uliyatsiz bo'lib qoladi.
"Og'riyapti", dedi u nafaqat ukolni, balki uning hafsalasi pir bo'lgan Devidning xatti-harakatini ham nazarda tutib.
— Kechirasiz, — javob qildi u mutlaqo nosamimiy. U o‘shanda Kayla va Kevinning dardiga parvo qilmasdi, hozir ham unga parvo qilmasdi. Devid o'rnidan turib, beparvolik bilan mashinasi tomon yurdi va u erdan birinchi tibbiy yordam qutisini olib chiqdi. Kayla yonidagi bordyurga o'tirib, uni ocha boshladi.
"Men stingerni olishga harakat qilmoqchiman", dedi u.
- Yo'q! U yubkasini keskin tushib, son va oyoqlarini qopladi.
- Ahmoq bo'lmang. Qichishish siz uchun hali ham xavfli. U ikkilanib qoldi, u esa uning ikkilanishini sezib, qo'shib qo'ydi:
“Men allaqachon tishlash joyini ko'rganman. Va sizning külotlaringiz. Ular pushti.
Kayla qizarib ketdi.
- Menga pinset bering! U uning qo‘lidan pinsetni tortib olmoqchi bo‘ldi.
— Shoshqaloqlik qilmang, Kayla, — buyurdi u quvnoq. “Bu xuddi ilon chaqqandek. Qanchalik ko'p tashvishlansangiz, shunchalik yomonlashadi.
"Men etagim ostiga kirib, hayajon haqida gapirishingizni xohlamayman", dedi u qo'rqinchli ohangda.
U birinchi marta kuldi va bu la'nati tabassum uni har qachongidan ham ajoyib va jozibali ko'rinishga olib keldi!
“Sizni boshqa joydan tishlamaganingizdan xursand bo'ling.
— Xursandman, — g‘o‘ldiradi u.
- Bu yerda! – dedi u mamnun bo‘lib, sanchig‘i qisilgan pinsetka qaradi-da, keyin Kaylaga ko‘rsatdi. Birdan u jiddiylashdi. - Mashinaga o'tir.
"Mening itim", deb eslatdi u. Va mening velosipedim. Mening sumkam. Mening gullarim. Mening yangi telefonim. Menga kerak…
"Siz mashinaga o'tirishingiz kerak", dedi Devid har bir so'zni qattiq sabr bilan aniq talaffuz qilib.
- Yo'q, - dedi u. Men itimni topishim kerak. Va velosipedni oling. Va telefoningizni oling. Bu juda qimmat telefon.
U so'zsiz itoatkorlikka o'rgangan odamdek qovog'ini chimirdi. U rad etishga odatlanmagan. Kayla uning g'azablanganini ko'rib, g'alati mamnuniyat his qildi.
Devid unga xuddi boladek sekin gapirdi, lekin unchalik aqlli bola emas:
"Men sizni klinikaga olib boraman. Hozir.
- Rahmat. Men sendan hayotim uchun qarzdorman, lekin...
“Sening yaxshi ekanligingga ishonch hosil qilganimdan keyin iting, velosipeding, hamyoning va telefoningga g‘amxo‘rlik qilaman.
- Men yaxshiman!
Kayla yolg'on gapirdi. U o'zini mastdek his qildi. U Dovudni alday olmayotgandek taassurot qoldirdi. U unga diqqat bilan qaradi va takrorladi:
- Mashinaga o'tir.
U o'zining shafqatsizligi bilan mutlaqo chidab bo'lmas. Kayla yo‘lning narigi tomonida sochilib ketgan narsalariga ko‘z tashladi.
“Siz menga ukol qildingiz, shuning uchun bularning barchasini yig'ishga hali vaqtim bor. U o‘jarlik bilan iyagini egdi.
Ularning suhbati bir necha daqiqa davom etgan bo‘lsa-da, uning qaysarligidan charchagandek, Devid horg‘in xo‘rsindi.
Kayla, meni tingla. Men sizga g'amxo'rlik qilgandan keyin narsalaringizga g'amxo'rlik qilaman.
U uning yuziga qaradi, hazil qilmayotganini angladi va baxtsiz yengillikni his qildi. U birdan Dovudga taslim bo'lmoqchi bo'ldi. U kimdir unga g'amxo'rlik qilishini xohladi.
Dovud har doim to'g'ri ish qiladigan odamlardan biri edi. U nima qilishni biladi. Qiyin vaziyatda unga o'xshagan odamga ishonishingiz mumkin. Bunday odam bilan siz olov va suvdan o'tishingiz mumkin.
Kevin yordamga muhtoj bo'lganidan tashqari, Devid u erda yo'q edi.
Mening itim qayerdadir yugurmoqda. Notanishlar uni uyiga olib ketishlari mumkin, aks holda uni mashina urib yuborishi mumkin. Mening velosipedim o'g'irlangan bo'lishi mumkin. Mening yangi telefonimni o'tayotgan mashina ezib tashlashi mumkin!
Har qanday to'siqlarga qaramay, Kayla hech bo'lmaganda qaysidir ma'noda Devidga ishondi. Agar u uning narsalariga g'amxo'rlik qilaman, desa, u shunday qiladi. Uning qat'iyatliligi Kaylani doimo hayratda qoldirgan.
Ammo Kevin, aksincha, nihoyatda beparvo edi.
Bu fikr birdan paydo bo'ldi va Kayla o'zini aybdor his qildi. Va g'alati, u yana Dovuddan jahli chiqdi.
Mayli, Kevin unchalik mas'uliyatli odam emas edi. Ammo u juda ko'p ajoyib fazilatlarga ega edi!
Shundaymi? Kevinning ijobiy fazilatlariga shubha qilgan Kayla Deviddan yana g'azablandi, go'yo uning borligi uning miyasida taqiqlangan fikrlarni uyg'otayotgandek.
- Men it topishim kerak. U qo‘llarini ko‘kragiga bog‘lab, soxta jasorat bilan gapirdi. U Devid Bleyzga bo'ysunmaydi. Yillar davomida u faqat o'ziga ishonishni o'rgandi. “Devid, men sizning jasoratingizni va qiyin vaziyatda qizni qutqarish istagingizni qadrlayman.
U jilmayib qo'ydi, shuning uchun u shoshib qo'shib qo'ydi va uning mashinasiga qarab:
“Menga yaltiroq kulrang mashinada kelganingizdan minnatdorman, lekin men shu yerda qolaman. Menga endi sizning yordamingiz kerak emas.
3-bob
Devid Kaylaga qaradi va u bo'ynidagi tomirni intiqlik bilan silkitib, ko'zlari qorayib qolganini ko'rib, titrab ketdi.
U nihoyatda qo'rqinchli ko'rinardi va u eslagan beparvo o'smirga umuman o'xshamasdi.
Qachon u shunchalik o'zgargan? Dovud o'z kuchiga to'liq ishonadi, u bilan aralashmaslik yaxshiroqdir.
— Men hozir o‘yin o‘ynamayman, — dedi u jimgina. “Men ritsar emasman. Va hayot ertak emas.
“Menga bu haqda eslatish kerak emas. Kayla qimirlab, qizarib ketdi. U ukol qilinganiga qaramay, yuzida shish paydo bo'lishi mumkinligini tushundi. Ko'rinishidan, tez orada uning yuzi shishib, buzilib ketadi va u Kvazimodoga o'xshaydi.
“Siz allergiksiz, - dedi Devid, ahmoqqa murakkab formulani tushuntirayotgan olim kabi sabrini yo‘qotib, “va siz anafilaktik shokdan o‘lishingiz mumkin.
U qo'li bilan peshonasiga tegib, shishganini his qildi.
"Endi biz shoshilinch choralar ko'rdik", dedi u. "Ammo ikkilamchi reaktsiyani oldindan aytib bo'lmaydi. Siz shifokor nazorati ostida bo'lishingiz kerak.
- Lekin mening itim, - dedi u kuchsizlanib, Devid g'alaba qozonganini bilib.
- Yetarli! - u urildi va u qornini so'rdi. "Kyla, yo o'zing mashinaga o'tir, yoki men seni yelkamga tashlab, mashinaga olib ketaman.
U uning yuziga qaradi va birdan qizarib ketganini angladi. Dovud o'z va'dasini bajarishiga shubha yo'q.
Peshonasi geliy shariday shishib ketganini sezdi.
U kulib, norozilik belgisi sifatida iyagini ko'tardi. U Dovudning mutlaq haqligidan g'azablandi.
U turishga yordam berish uchun uning tirsagiga qo‘l cho‘zganida, Kayla umuman qarshilik ko‘rsatishni to‘xtatgan edi.
O‘zidan jahli chiqib, uning qo‘lini silkitib, mashina yoniga bordi, yo‘lovchi tomonidagi eshikni ochib, ichkariga o‘tirdi. U quyoshda isitiladigan chuqur charm o‘rindiqning issiqligini his qildi va u hashamatli mashinaning qimmatbaho salonini hidladi.
Bu Kayla o'tirgan eng chiroyli mashina edi. U yaxshi va ancha yangi va tejamkor mashinani boshqarayotgan edi, uni Kevin sug'urtasi bilan sotib olishga muvaffaq bo'ldi.
U doimiy ravishda ta'mirlanadigan eski vayronagarchilik mashinalari haqida o'ylashni ham xohlamadi, chunki u va Kevin bundan ham munosibroq mashina olishga qurbi etmasdi.
Kayla Devidga uning chiroyli mashinasidan hayratda qolganini ko'rsatmaslikka qaror qildi.
Devid rulga o‘tirib, mashinani keskin burib, shahar markaziga qaytib ketdi. Kayla boshini o‘rindiqning orqa tomoniga qo‘ydi. U o'zini zaif his qildi. U ari chaqishi va ukoldan ta'sirlangan.
U har doim yashirincha kabriolet minishni xohlardi. Va hozirgi sharoitga qaramay, u yana shunday mashinada yurish imkoniga ega bo'ladimi, deb hayron bo'ldi. Shamol taratgan sochlarini tuzatdi.
Devid unga qaradi. Uning yuziga qarashdan oldin uning nigohi sochlarida qoldi va beixtiyor tabassum uning go'zal og'zining burchaklariga tegdi.
Ehtimol, u jilmayib qo'ygandir, chunki u kulgili ko'rinardi. Uning peshonasi shishib ketgan, qoshi qovog'iga osilgan edi. Qolgan mol-mulki bilan yo‘lda yotganida, shlyapasining cheti bilan yuzini berkitib qo‘yishi mumkin edi.
Hali ham itni topish kerak.
Ammo Dovud haq: uning farovonligi birinchi o'rinda turadi.
Uning sog'lig'i haqida hech kim bunchalik qayg'urmaganiga ancha vaqt bo'ldi.
U Dovudga qisqa qaradi. Yaxshiyamki, u bor e'tiborini yo'lga qaratdi. U ehtiyotkor va ehtiyotkor haydovchi. U oldinga tik qaraydi. U birinchi navbatda nima qilishni biladi. Birinchidan, u Kaylga g'amxo'rlik qiladi va shundan keyingina uning itini qidiradi.
- Mobil telefoningizdan foydalansam maylimi? — noaniq so‘radi u. Uning tili shishib ketgan.
U cho'ntagidan telefonni chiqarib, beparvolik bilan unga uzatdi.
It haqida kimga qo'ng'iroq qilish kerak? U shaharda deyarli hech kimni tanimaydi. Kayla ko'chaning narigi tomonida yashovchi qo'shnisiga qo'ng'iroq qilishga qaror qildi. U bolalaridan itni qidirishni so‘radi va mukofot taklif qildi. Keyin, o'ylab, u velosiped va narsalarni olib ketishsa, ularga pul to'lashni taklif qildi.
"Men buni hal qilishimni aytdim", dedi Devid Kayla suhbatni tugatganda.
U unga o'zi haqida nima deb o'ylashini aytgandek muzdek nigoh tashladi.
Kayla o‘zini yomon his qilsa-da, muhtasham mashinaning tafsilotlarini sezmay qola olmadi. Nafis va nafis, u o'z egasining iste'dodini namoyish etdi, u qat'iyat va omad tufayli ajoyib muvaffaqiyatlarga erishdi.
Kevindan farqli o'laroq.
Devidning yaqinligi Kaylaning qalbida marhum eriga nisbatan bo‘lishni istamagan tuyg‘ularni uyg‘otganday, bu fikr yana qayerdandir paydo bo‘ldi.
Uning boshini aybdor his qildi. Va keyin u yana g'azablandi. U Kevin haqida faqat yaxshi narsalarni eslab, Devid haqida o'ylamaslik uchun juda ko'p harakat qildi.
Bir necha daqiqadan so'ng ular mahalliy tez yordam bo'limiga kelishdi. Devid mashinadan tushdi va Kayla uning orqasidan ergashib, uning to'xtab, yaqin atrofdagi sohilga tikilishini kuzatdi.
U yerdan qovurilgan piyoz va fri kartoshkasining hidi kelardi, qum esa sarg‘ish chiziqli ijara soyabonlariga to‘la edi. Suvda odamlar kayak va kanoeda yurishgan.
O'smirlar shamollatiladigan sallarda yotishgan, yigitlar suv sachraganida yoki ularni suvga tashlamoqchi bo'lganida bikinili qizlar qichqirgan.
Bolalar qumdan Pasxa pishiriqlarini haykaltaroshlik qilishdi, onalari bir-biriga oltin kartoshka chiplarini uzatdilar, buvilar esa teraklarning chuqur soyasida o'tirib, ishtiyoq bilan kitob o'qiydilar yoki krossvord yechadilar.
Qutqaruvchilar baland o‘rindiqlarga o‘tirib, qolganlarini kuzatishdi.
Voqea sodir bo'lgan kuni Kayla sohilda bo'lmagan. O'sha kuni hamma narsa bir marta va butunlay o'zgardi. Dovud qovog'ini chimirgancha qutqaruvchilardan biriga qaradi.
Dovud nimani ko'rdi? Kayla ko'zoynak ostidan uning oldiga zerikkancha tikilib, stulda o'tirgan yigitni payqadi. U ko'zlarini sohilga va suzish joyini belgilab qo'ygan suzgichlarga qaradi.
Bir lahzaga u Dovudning hayratlanarli ko'zlari tubida g'amginlikni ko'rdi.
- Devid? U qo'liga tegdi.
U uning kimligini va qayerdaligini tushunmagandek hayron bo‘lib unga qaradi.
"Bu uzoq vaqt oldin edi", dedi u jimgina.
Dovud irkitdi, keyin uning qo'lini silkitdi.
“Men sizning rahm-shafqatingizni xohlamayman, - dedi u xotirjam, sovuq va qat'iy ohangda.
"Men sizga achinmayman", deb javob berdi Kayla xafa bo'lib.
- Nima qilyapsiz? - dedi u keskin ohangda. U ikkilanib qoldi.
"Men shunchaki bu sodir bo'lmagan deb o'yladim. Biz esa o‘sha voqeadan oldin yoshligimizdagidek qolavergan bo‘lardik.
Bir soniya u unga nimadir demoqchi deb o'yladi, lekin Dovud o'zini tutdi.
— Bolalarning orzulari, — dedi u g‘amgin ohangda.
- O'sha kuni bolaligingiz tugadi, - dedi u ohista.
- Yo'q, bu haqiqat emas. O'sha paytda men endi bola emas edim. U Kevin ham bola emasligini aytmadi, lekin Kayla uning so'zlarini eshitgandek tuyuldi. “O'sha kuni bolalik biz uchun emas, balki uning uchun tugadi. Cho'kib ketgan kichkina qiz uchun.
- Bu sizning aybingiz emas.
- Yo'q, - qat'iy javob berdi u. - Aybdor emas.
Bu baxtsiz hodisa edi. Dahshatli fojia.
Lekin negadir Devid har doim Kevinni uning uchun ayblagan va uni hech qachon kechirmagan. Devidning shafqatsiz munosabati Kevinni qisman buzdi.
Kayla Devidning lablarini orzu qilganda va uning hashamatli mashinasining ichki qismini ko'zdan kechirganda shuni eslashi kerak.
"Bu fojiali baxtsiz hodisa", dedi u. “Biz chuqur tekshiruv o‘tkazdik va bu baxtsiz hodisa ekanligini isbotladik. Ota-onasi unga yaqinroq qarashlari kerak edi.
Dovud unga ko'zlarini qisib qo'ydi.
Bunga ishonish uchun buni necha marta takrorlash kerak?
- Men seni tushunmayapman.
U g'azabdan xitob qildi:
Uning ota-onasi o'qitilgan qutqaruvchilar bo'lmagan. Ular cho'kayotgan odam suvda o'zini qanday tutishini bilishmagan. Lekin u bilardi. Lekin u shunchaki qaramadi.
Kayla rangi oqarib ketdi.
"Siz uni doim ayblagansiz", deb pichirladi u. - O'sha voqeadan keyin munosabatlaringiz o'zgardi. Buni qanday qila olasiz? Siz uning eng yaxshi do'sti edingiz. U sizga kerak edi.
U o'z ishini bajarishi kerak edi!
- U yosh edi. U chetga chiqdi. Har qanday odam bir soniya chalg'itishi mumkin edi.
"Biz shunchaki do'st bo'lishni to'xtatmadik", dedi Devid jimgina. Kevin tergovdan keyin men bilan gaplashmadi. Men haqiqatni aytganim uchun u jahli chiqdi.
- Qanday haqiqat?
U o'ylanib, burni bilan keskin nafas oldi.
- Ayting-chi, - dedi Kayla. U xuddi boladek quloqlarini qo'llari bilan yopishni va hech narsani eshitmaslikni xohladi.
U ishlash o'rniga bir qiz bilan noz-karashma qildi. Dovud qattiq la'natladi. U hatto suvga ham qaramadi.
"O'sha paytda u allaqachon men bilan uchrashgan edi!" Kayla g'azablangan va umidsiz chiyilladi. - Siz yolg'on gapiryapsiz.
- Shundaymi? — so‘radi u jimgina. - Keyingi smenaga keldim. Men hatto navbatchi ham emas edim. Men suvga qaradim va nimadir bo'layotganini angladim. Men buni his qildim. Havoda dahshat bor edi. Va keyin men kichkina oq sochli qizni ko'rdim. U suvga yuzma-yuz yotar, sochlari boshini aylanib yurardi. Men unga baqirdim va biz suv tomon yugurdik.
- Siz yolg'on gapiryapsiz, - yana pichirladi Kayla. U unga ma'yus qaradi.
Biz uning oldiga kelganimizda allaqachon kech edi.
Nega menga bunday dahshatli voqealarni aytib berasiz? - dedi u zaif ohangda. - Nega menga yolg'on gapirasan?
Devid uning ko'zlariga qaradi.
“Men senga hech qachon aldaganmanmi, Kayla? — so‘radi u jimgina.
- Ha! - dedi u. - Siz menga yolg'on gapirdingiz.
Va keyin u ko'z yoshlarini ko'rmaslik uchun yuziga o'girildi.
Kara Kolter
o'tmishdagi qiz
Blossom vodiysi, Devid Bleyz tug'ilgan shahar, tez o'zgarib borayotgan dunyoda o'zgarishsiz qolganga o'xshaydi.
Ontario ko'lining katta ko'rfazining chekkasida joylashgan u doimo kurort shahri hisoblangan. Yozda Kanadaning eng yirik shahri Toronto aholisi iyul oyining tajovuzkor namligi va issiqligidan qochib qutulishdi.
Shaharga olib boradigan yo‘l chorva o‘tlayotgan yam-yashil tepaliklar, rangi o‘chib ketgan qizil omborlar, rangi o‘chgan meva stendlari va qalin devorli shisha butilkalarda hamon sovuq gazlangan suv sotadigan xizmat ko‘rsatish shoxobchalari yonidan o‘tardi.
Blossom vodiysidagi asosiy ko'chada Viktoriya davridagi binolar joylashgan bo'lib, ularning eng qadimgisi 1832 yilda qurilgan va antiqa do'konga ega edi.
Main Street Dovudning ajdodlaridan birining buyrug'i bilan qurilgan. Bir paytlar ot aravalari va bir nechta Ford avtomashinalari uning bo'ylab yurishardi. Hozir ko‘chada tirbandlik bor.
Devid o'rta maktabni tugatgach, vaqti-vaqti bilan bu erga kelgan bo'lsa-da, u Main Street haqida unchalik ishtiyoqi yo'q edi. U tirbandlikda qolib ketishga chiday olmadi. Torontoda uning ixtiyorida 24/7 haydovchi boshqariladigan mashinasi bor edi, shuning uchun tirbandlikda qolib ketganda Devid qo'ng'iroq qilardi yoki elektron pochtani tekshirardi.
U Torontoda Blaze Enterprises deb nomlangan investitsiya kompaniyasini boshqargan va dahshatli tezlikda yashashga odatlangan edi. Ish tufayli uning o'tmishni eslashga vaqti yo'q edi, uni qanchalik harakat qilsangiz ham o'zgartirib bo'lmaydi.
To'satdan uning burni oldida, go'yo uning velosipedda bu shaharni aylanib o'tgani haqidagi bolalik xotiralarini ko'mishga urinishlarini masxara qilayotgandek, bir qiz paydo bo'ldi. U mashinalar orasida velosipedda yurdi.
Uning binafsha rangli eski moda velosipedi bor edi. Uning egnida yupqa oq paxta yubka, shlyapa va oq lentali kattakon somon shlyapa, orqasiga tushdi. Qizning yalang yelkalari allaqachon qoraygan edi.
Velosiped savatida bir dasta yashil bargli marul va bir guldasta kungaboqar yonida sarg‘ish, silliq sochli it yoki ehtimol kuchukcha o‘tirarkan, bekasiga biroz xavotir bilan qaradi.
Bir lahza Dovudning tarangligi pasaydi. Qanday pastoral rasm. Shunga qaramay, Blossom Valley kabi shaharchada yashash juda yaxshi. Qiz birdan unga tanish bo'lib tuyuldi.
Dovud nafasini ushlab turdi. To'satdan u boshini o'girdi va u uning yuzini ko'rdi.
Kimdir unga orqadan signal berdi va Dovud oldinga otlandi.
Bu Kayla bo'lishi mumkin emas. Shunchaki o‘tmish xotiralari uni yaxshi ko‘rardi. Aybsizlikni yo'qotish. Eng yaxshi do'stni yo'qotish. Birinchi sevgini yo'qotish.
Ma’yus bo‘lgan Devid radioni yoqdi va oldinga qarab ketdi. Blossom vodiysidagi Main Streetning oxirida ko'l qirg'og'i, Gala Beach, himoyalangan ko'rfazda mukammal oq qumdan iborat ikki kilometrlik cho'zilish boshlandi.
Dovud o'sha qirg'oqda qutqaruvchi bo'lib ishlaganidan beri o'n yil o'tdi, lekin ko'rfazning suv yuzasida quyosh nurlari o'ynayotganini ko'rib, yuragi hanuzgacha siqilib ketardi.
Devid Bleyz uyga kelishni yomon ko'rardi.
U Sugar Marple Leynga chapga burilib, asosiy ko'chadan farqli ravishda hayratda qoldi. U o'zini katta asrlik chinorlari bo'lgan keng va sokin bulvarlar orasida topdi.
Yo'ldan ancha uzoqda, manikyur qilingan maysazorlarning markazida Viktoriya davrining qasrlari bor edi. Kuchli ustunlar yaxshi soyali verandalarning tomlarini qo'llab-quvvatladi. Ayvonlardan birida Devid to‘qilgan oq to‘qilgan mebellarga yorqin rangli yostiqlar ko‘rindi va kechki ovqatdan keyin ayvonda shirin muzli choy ichish naqadar yoqimli ekanligini darhol o‘yladi.
Velosipedda o‘tirgan qizni yana ko‘rdi va qovog‘ini chimirdi. To'satdan u qichqirdi va velosipeddan yiqildi. Kungaboqarlar savatdan yo‘lga to‘kildi.
Kichkina it ham savatdan tushib, mitti dumini oyoqlari orasidan o'tkazib yubordi.
Qiz qo'llarini silkitib sakrab tusha boshladi. Avvaliga Devid o'zini kulgili his qildi, keyin esa bu o'ziga xos raqs tushkunlikning namoyon bo'lishini angladi. Uning shlyapasi boshidan tushib ketdi, elastik tasma bilan quyruq qilib bog‘langan tekis sochlari yelkasiga to‘kildi. Daraxtlar orasidan o'tayotgan quyosh nurida uning och jigarrang sochlari oltindek ko'rinardi.
Dovudning yuragi urib ketdi.
U tormozni bosdi va dastakni neytral holatga o'tkazdi, ko'cha o'rtasida turib, keyin eshikni yopmoqchi bo'lmasdan mashinadan sakrab tushdi va qizning oldiga yugurdi.
U unga yaqinlashgan zahoti u qotib qoldi, qaddini rostladi va unga qaradi. Burnining qiyshiqligi va xira sepkillariga qaramay, Devid qiz emas, yosh ayol edi.
Ko'zlari nefrit rangda bo'lgan ayol unga yaqin atrofdagi, sayyohlar uchun noma'lum bo'lgan sirli bog'ni eslatdi, u erda sharshara suv havzasiga quyiladi va paporotniklar yashil rangda aks etadi.
Millioner Devid eng so'nggi narsa Blossom vodiysiga qaytish edi, lekin u uchun oilaviy masalalar hamma narsadan ustundir. Hech o'zgarmagan go'zal Kayla bilan uchrashib, ular baxtsiz o'tmishni unutib, boshidan boshlay olishadimi, deb o'ylaydi.
Bir qator: Sevgi munosabatlari - Arlekin
* * *
Kitobdan quyidagi parcha O'tmishdagi qiz (Kara Kolter, 2014) kitob hamkorimiz - LitRes kompaniyasi tomonidan taqdim etilgan.
Devid Kaylaning yelkasiga qo'lini qo'yib, uni o'ziga qaratishga majbur qildi. - Qachon? — soʻradi u. Qachon senga yolg'on gapirdim?
"Bir kechada sohilda o'pishdik", dedi Kayla ovozini xotirjam tutishga urinib.
U qo‘lini yelkasidan olib, kalta shimining cho‘ntagiga solib, Kayladan yuz o‘girdi.
- Va keyin, - dedi u, - siz zo'rg'a mening tomonga qaradingiz. Bu, Devid Bleyz, yolg'ondan ham battarroq!
Dovud nimadir demoqchi edi shekilli, lekin uning ifodasi o'tib bo'lmas darajada edi.
"Men bu haqda gapirishni xohlamayman", dedi u. - Men buni eslashni xohlamayman.
Uning ohangi mensimay, bir daqiqa oldin juda ifodali bo'lgan nigohi sovuq qonga aylandi. U tishlarini g'ijirlatib, lablarini qisib, o'tmishni muhokama qilishni istamasligini tasdiqladi.
Muammo yo'q. Chunki Kayla ham buni muhokama qilishni istamaydi.
"Bu suhbatni o'zingiz boshlagansiz", deb eslatdi u qattiq ohangda.
Barmoqlarini sochlari orasidan o‘tkazib, og‘ir va horg‘in xo‘rsindi.
- To'g'ri. Lekin men buni qilmasligim kerak edi. Uzr so'rayman.
"Yordamingiz uchun rahmat", dedi Kayla qat'iy va rasmiy ravishda. “Endi men buni o'zim hal qila olaman. Men sizning ko'p vaqtingizni oldim. Siz ketishingiz kerak.
Dovud uning his-tuyg'ularini ranjitishga muvaffaq bo'lganini bilar edi va u undan juda g'azablandi va u chin dildan pushaymon bo'ldi.
Uning eri vafot etgan. Nega Devid bu voqeani Kaylaga shuncha yillardan keyin aytgani aniq emas.
Ehtimol, u gapira boshlagandir, chunki Kayla o'z so'zida Kevinga ishonib, qizning baxtsiz ota-onasini ayblab, uni javobgarlikdan ozod qildi. Fojia baxtsiz hodisa deb e'lon qilindi. Biroq, Devid va Kevin o'rtasidagi keskinlik saqlanib qoldi.
Devid Kaylaning hayotini saqlab qolgani, uni oddiy xushmuomalalik ko'rsatishga majbur qiladi. Boshqa sharoitlarda Dovud uning unga yomon so'z aytmaslik uchun kurashayotganini ko'rib, o'zini qiziqtirgan bo'lardi.
Qizning ota-onasining mas'uliyati haqida gapirganda, u shunchalik g'azablanganiga hali ham ishonmaydi. U Kevinni butunlay oqlaganidan g'azablandi.
Fojia ancha oldin sodir bo'lgan, ammo Devid buni befarq eslay olmadi, sohilga qarab, Kaylaning yaqinligini his qildi. Xotiralar uni qanchalik bezovta qilayotganini bir zumda payqagani unga yoqmasdi.
Uning qo'lini bilagiga ohista va tushunarli qilib qo'ygani unga kamroq yoqdi.
Kayla. Ba'zi narsalar hech qachon o'zgarmaydi. U har doim kimnidir qutqarishni va yordamga kelishni xohlardi. Bir kuni u Kevinni qutqarishga qaror qildi.
Uning eri har doimgidek tez haydab ketayotgani uchun tunda sirpanchiq yo‘lda avtohalokatga uchrab vafot etdi. Ehtimol, u o'zining muayyan majburiyatlari borligiga ahamiyat bermagandir. Voqea kech tunda sodir bo‘lgan. Ajabo, u go'zal yosh xotini bilan uyda yo'q edi.
Dovud o'zini yuqoriga ko'tardi. U boshqalarning ishiga burnini solmasligi kerak. Bekorga Kayla ularning bo'sasi haqida gapira boshladi. U o'sha kunning har bir tafsilotini esladi: ularning terisiga yopishgan qum; gulxan; siyoh qora yulduzli osmon; issiq va havo bo'lmagan tungi havo; Kayla yuzining baxmal yumshoqligi; uning katta yashil ko'zlari. Uning lablari magnitdek unikiga tortildi. Uning lablarining ta'mi Dovudga hayot baxsh etuvchi nektarga o'xshardi.
O'pishdan oldin ular shunchaki do'st edilar. Keyin hamma narsa o'zgardi.
Chunki ertasi kuni Kevin Devidga Kaylani sevib qolganini aytdi. Go'yo u har doim uning taqdirini bilgandek. Va u uni bitiruvga taklif qildi va u rozi bo'ldi.
Ko'rinishidan, Kevin Kaylani Devid o'pishidan oldin uni to'pga taklif qilgan.
Dovud o'zining eng yaqin do'stiga to'sqinlik qila olmadi. Otasining o'limidan keyin Devid Kevin bilan qo'shni yashagan. U va Kevin do'stlardan ko'proq edi. Ular aka-uka bo'lishdi. Bundan tashqari, agar Kayla Kevin bilan bitiruv kechasiga borishga rozi bo‘lgan bo‘lsa, Devidni nima uchun o‘pgani aniq emas.
Dovud yagona maqbul ishni qildi: u orqaga chekindi. Haqiqatan ham, u Kayla bilan o'rtasida o'z-o'zidan paydo bo'lgan uchqunni yana bir bor his qilish imkoniyatiga ega bo'lishiga umid qildi.
Ammo keyin kichkina qiz cho'kib ketdi. Kevinning smenasida. Va o'sha yoz kunlari yo'qotish, og'riq, aybdorlik, pushaymonlik, qayg'u va g'azabning kaleydoskopiga aylandi.
Va keyin Kayla va Kevin unashtirilganligi ma'lum bo'ldi.
Va Devid Kevindan g'azablanganini bola cho'kib ketishidan ancha oldin tushundi.
- Ketish kerak, - qat'iyroq takrorladi Kayla.
Dovud uning huzuridan qutulmoqchi edi. Uning yashil ko'zlarida g'azab va og'riqni ko'rmaslik uchun.
Unga orqasiga o‘girilib, klinika eshigi tomon yurdi.
Eng oson yo'li - Kaylani to'rt tomonga qo'yib yuborish. Ammo Dovud hech qachon oson yo'llarni qidirmagan.
U itiga va narsalariga g'amxo'rlik qilishga va'da berdi. U har doim o'z so'zida turdi, shuning uchun u biznes olamida shunday yuksaklikka erishdi. Blaze Enterprises halollikka asoslangan edi, garchi bu tamoyilga ish dunyosida kamdan-kam amal qilinadi.
Devid Kaylaning orqasidan klinikaga bordi.
Bosh hamshira Meri Makintayr uning atrofida ovora bo'lib, savollar berib, yurak urishini o'lchadi va arterial bosim va uning yuragini tinglash.
"Biz sizga ergashamiz, azizim. Va agar kerak bo'lsa, shifokor juda tez orada keladi.
- Mayli, - dedi Kayla karavotga o'tirarkan va qo'llarini ko'kragiga bog'lab. U Dovudga qaradi: “Nega hali ham shu yerdasiz?
“Men hammasi joyida ekanligiga ishonch hosil qilmoqchi edim. U kulgili shishgan qoshini egdi.
Senga mening rahmim kerak emas. Menga sizning yordamingiz kerak emas. Menga qarashadi. Men yana muammoga duch kelolmayman. Mahalla bolalari mening itim va hamyonimni topib olishadi, siz ketishingiz mumkin.
"Bir necha soatdan keyin sizni bu yerdan olib ketishimni xohlaysizmi?" — soʻradi u.
- Kerakmas. Men o'zim uyga boraman. Men yaqin joyda yashayman.
— Hozir qayerda yashaysiz?
U hayron bo'lib unga qaradi.
"Men onang aytdi deb o'yladim.
- Nima haqida? — dedi u diqqat bilan.
Onasi endi unga ko'p narsalarni aytib berdi. Kimdir uning ko'zoynagini o'g'irlash uchun uyga yashirincha kirgani haqida. Va bir dekanter vino. O'n yetti yil oldin vafot etgan otasi bilan yaxshi suhbatlashgani.
Onaning ahvoli Devidning Blossom vodiysiga qaytishining sabablaridan biridir.
Kecha tunda ishga yollagan hamshiralardan biri unga qo‘ng‘iroq qilib, onasi uyda yolg‘iz qolishi xavfsiz emasligi uchun kelishim kerakligini aytdi.
Ertami-kechmi shunday bo'lishini bilardi, lekin baribir hayratda edi. Dovudga bu shaharda ko'rgan barcha yo'qotishlar ichida eng achinarli yo'qotish kutayotgandek tuyuldi. U onasini yo'qotayotgan edi.
"Oyim menga qayerda yashashingni aytadi deb o'ylaganmiding?"
Devid, men uning qo'shnisiman.
Uning jag'i tushib ketdi.
"Uy Kevinning oilasi uchun juda katta edi", dedi Kayla.
Dovud bu haqda bilardi. U oxirgi marta Gullar vodiysiga borganida uy bo'sh edi. Kevinning dafn marosimidan keyin Devid Jefrining oilasi endi u yerda yashamasligini payqadi. Ehtimol, uyda juda ko'p xotiralar bor edi.
Devid deyarli qo'shni, Kevinning uyida o'sgan. Ularning ikkalasi ham bolaligida Kevinning uyi bilan Devidning uyi orasidagi oshxonaga kirishgan.
Ular Rojdestvo va tug'ilgan kunlarni birga nishonladilar, ikki g'ildirakli velosipedda va konkida uchishni o'rgandilar. Ular bir maktabda o'qishgan. Ular birgalikda Dovudga kuchukcha tanladilar, u o'sib ulg'aygan va ularning ortidan ergashgan.
Ular Kevinning hovlisida daraxt uy qurishdi va har yozda birga ko'rfaz bo'ylab suzib ketishdi.
Devidning otasi vafotidan keyin janob Jeffri Kevin va Devidga ota bo'ldi.
Yo'q, ota emas, balki do'st. Ehtimol, bunday taktikalar Kevinni buzgandir. U hech qanday qoidalar, rad etish va buyruqlarni bilmas edi. Oiladagi yolg'iz farzand, haddan tashqari himoyalangan, u quvnoq va maftunkor edi, lekin har yili u yanada xudbin bo'lib qoldi.
Jefri oilasining bo‘m-bo‘sh uyi Devidning har bir tashrifi bilan yanada g‘amgin bo‘lib ko‘rinardi: bo‘yog‘i qotib, plitkali tomi oqayotgan, hovlini begona o‘tlar bosib ketgan.
Bir paytlar bu uyda sevgi, kulgi, umid va orzular hukm surgan. Uning hozirgi ahvoli ayanchli oxiri bo‘lgan kitob bobining yakunlovchi so‘zlaridek edi.
"Jefrining oilasi suv ustidagi uyda yashaydi", deb davom etdi Kayla. "Oxir-oqibat eski uy Kevinga o'tdi. Ular meni olishimni xohlashdi.
Dovud uning so'zlarining ma'nosini tushuna boshladi. Kayla onasi bilan qo'shni yashaydi. U Kevin bilan yoshligida qiziqarli va beg'araz kunlarni o'tkazgan uyda yashaydi.
Undan hech narsa so'ragisi kelmadi. U hech narsani bilishni xohlamadi.
Va shunga qaramay, u o'zidan g'azablanib, so'radi:
Uyni kapital ta'mirlash kerakmi?
Devid uning ohangidagi befarqlikni eshitishiga umid qildi. Va u uning ko'zlarida tashvishni ko'rgan deb o'yladi. Ammo keyin Kayla dedi:
- Ha! Hamma narsani qayta tiklash kerak edi.
Og'izda sovg'a otiga qaramang. Qolaversa, Kaylaning puli tugab qolgandi.
Dovud o'zini tuta olmay, so'radi:
Hech qachon hal qilib bo'lmaydigan muammolarga berilib ketasizmi?
1-bob
Blossom vodiysi, Devid Bleyz tug'ilgan shahar, tez o'zgarib borayotgan dunyoda o'zgarishsiz qolganga o'xshaydi.
Ontario ko'lining katta ko'rfazining chekkasida joylashgan u doimo kurort shahri hisoblangan. Yozda Kanadaning eng yirik shahri Toronto aholisi iyul oyining tajovuzkor namligi va issiqligidan qochib qutulishdi.
Shaharga olib boradigan yo‘l chorva o‘tlayotgan yam-yashil tepaliklar, rangi o‘chib ketgan qizil omborlar, rangi o‘chgan meva stendlari va qalin devorli shisha butilkalarda hamon sovuq gazlangan suv sotadigan xizmat ko‘rsatish shoxobchalari yonidan o‘tardi.
Blossom vodiysidagi asosiy ko'chada Viktoriya davridagi binolar joylashgan bo'lib, ularning eng qadimgisi 1832 yilda qurilgan va antiqa do'konga ega edi.
Main Street Dovudning ajdodlaridan birining buyrug'i bilan qurilgan. Bir paytlar ot aravalari va bir nechta Ford avtomashinalari uning bo'ylab yurishardi. Hozir ko‘chada tirbandlik bor.
Devid o'rta maktabni tugatgach, vaqti-vaqti bilan bu erga kelgan bo'lsa-da, u Main Street haqida unchalik ishtiyoqi yo'q edi. U tirbandlikda qolib ketishga chiday olmadi. Torontoda uning ixtiyorida 24/7 haydovchi boshqariladigan mashinasi bor edi, shuning uchun tirbandlikda qolib ketganda Devid qo'ng'iroq qilardi yoki elektron pochtani tekshirardi.
U Torontoda Blaze Enterprises deb nomlangan investitsiya kompaniyasini boshqargan va dahshatli tezlikda yashashga odatlangan edi. Ish tufayli uning o'tmishni eslashga vaqti yo'q edi, uni qanchalik harakat qilsangiz ham o'zgartirib bo'lmaydi.
To'satdan uning burni oldida, go'yo uning velosipedda bu shaharni aylanib o'tgani haqidagi bolalik xotiralarini ko'mishga urinishlarini masxara qilayotgandek, bir qiz paydo bo'ldi. U mashinalar orasida velosipedda yurdi.
Uning binafsha rangli eski moda velosipedi bor edi. Uning egnida yupqa oq paxta yubka, shlyapa va oq lentali kattakon somon shlyapa, orqasiga tushdi. Qizning yalang yelkalari allaqachon qoraygan edi.
Velosiped savatida bir dasta yashil bargli marul va bir guldasta kungaboqar yonida sarg‘ish, silliq sochli it yoki ehtimol kuchukcha o‘tirarkan, bekasiga biroz xavotir bilan qaradi.
Bir lahza Dovudning tarangligi pasaydi. Qanday pastoral rasm. Shunga qaramay, Blossom Valley kabi shaharchada yashash juda yaxshi. Qiz birdan unga tanish bo'lib tuyuldi.
Dovud nafasini ushlab turdi. To'satdan u boshini o'girdi va u uning yuzini ko'rdi.
Kimdir unga orqadan signal berdi va Dovud oldinga otlandi.
Bu Kayla bo'lishi mumkin emas. Shunchaki o‘tmish xotiralari uni yaxshi ko‘rardi. Aybsizlikni yo'qotish. Eng yaxshi do'stni yo'qotish. Birinchi sevgini yo'qotish.
Ma’yus bo‘lgan Devid radioni yoqdi va oldinga qarab ketdi. Blossom vodiysidagi Main Streetning oxirida ko'l qirg'og'i, Gala Beach, himoyalangan ko'rfazda mukammal oq qumdan iborat ikki kilometrlik cho'zilish boshlandi.
Dovud o'sha qirg'oqda qutqaruvchi bo'lib ishlaganidan beri o'n yil o'tdi, lekin ko'rfazning suv yuzasida quyosh nurlari o'ynayotganini ko'rib, yuragi hanuzgacha siqilib ketardi.
Devid Bleyz uyga kelishni yomon ko'rardi.
U Sugar Marple Leynga chapga burilib, asosiy ko'chadan farqli ravishda hayratda qoldi. U o'zini katta asrlik chinorlari bo'lgan keng va sokin bulvarlar orasida topdi.
Yo'ldan ancha uzoqda, manikyur qilingan maysazorlarning markazida Viktoriya davrining qasrlari bor edi. Kuchli ustunlar yaxshi soyali verandalarning tomlarini qo'llab-quvvatladi. Ayvonlardan birida Devid to‘qilgan oq to‘qilgan mebellarga yorqin rangli yostiqlar ko‘rindi va kechki ovqatdan keyin ayvonda shirin muzli choy ichish naqadar yoqimli ekanligini darhol o‘yladi.
Velosipedda o‘tirgan qizni yana ko‘rdi va qovog‘ini chimirdi. To'satdan u qichqirdi va velosipeddan yiqildi. Kungaboqarlar savatdan yo‘lga to‘kildi.
Kichkina it ham savatdan tushib, mitti dumini oyoqlari orasidan o'tkazib yubordi.
Qiz qo'llarini silkitib sakrab tusha boshladi. Avvaliga Devid o'zini kulgili his qildi, keyin esa bu o'ziga xos raqs tushkunlikning namoyon bo'lishini angladi. Uning shlyapasi boshidan tushib ketdi, elastik tasma bilan quyruq qilib bog‘langan tekis sochlari yelkasiga to‘kildi. Daraxtlar orasidan o'tayotgan quyosh nurida uning och jigarrang sochlari oltindek ko'rinardi.
Dovudning yuragi urib ketdi.
U tormozni bosdi va dastakni neytral holatga o'tkazdi, ko'cha o'rtasida turib, keyin eshikni yopmoqchi bo'lmasdan mashinadan sakrab tushdi va qizning oldiga yugurdi.
U unga yaqinlashgan zahoti u qotib qoldi, qaddini rostladi va unga qaradi. Burnining qiyshiqligi va xira sepkillariga qaramay, Devid qiz emas, yosh ayol edi.
Ko'zlari nefrit rangda bo'lgan ayol unga yaqin atrofdagi, sayyohlar uchun noma'lum bo'lgan sirli bog'ni eslatdi, u erda sharshara suv havzasiga quyiladi va paporotniklar yashil rangda aks etadi.
Uning qarshisida Kayla Makintosh turardi.
To‘g‘rirog‘i, Kayla Jefferi u sevib qolgan birinchi ayoldir. Va buning uchun pul to'ladi.
U har safar uning yonida bo'lganida his qilgan hayajonni his qildi. Devid o'zini har qanday erkak go'zal ayolga qanday munosabatda bo'lsa, shunday deb o'zini ishontirishga harakat qildi.
Lekin uning munosabati unchalik ibtidoiy emasligini bilardi. Quyosh nurlari uning sepkilli burniga tushganini, velosipedda qanday poygalashganini esladi. U olov alangasi sochlarini qanday qilib yorqin qizil rangga aylantirganini unutmagan edi. Yonayotgan yog‘ochlarning hidini esladi. U Kayla qorong‘u osmondagi yulduzlarni sanaganini unutmagan edi.
Bir lahza asalari chaqishi vahima o‘rnini butunlay boshqa vahima egalladi. Kaylaning qorni xuddi hayotida Dovudni birinchi marta ko'rganidek, qorni so'radi. Unga qaragan zahotiyoq uning atrofidagi dunyo o‘zgargandek tuyuldi.
U shunchaki hayratda qolganiga o‘zini ishontirishga urindi. Allergiya bo'lib, ari chaqishi natijasida u osongina o'lishi mumkin edi.
Ammo Kaylaga endi u yigirma yetti yoshda, hayotdan xabardor, erini va o‘z orzularini ko‘mib qo‘ygandek tuyuldi. Yo'q, u o'zini yana o'n besh yoshga kirgandek, shaharga birinchi marta kelgandek his qildi va Dovudning sehriga tushdi.
Kayla o'ziga qat'iy ravishda o'ziga kelishini aytdi, lekin u hayratdan va hayratdan o'zini tiya olmadi. U deyarli barcha eski tanishlarini uchratganga o'xshardi. Uskunalar do'konida u sinfning sobiq prezidenti Mayk Xumsga duch keldi; u kulgili, tonzilali rohibga o'xshardi, shuning uchun u kulmaslik uchun labini tishlashga majbur bo'ldi.
U antiqa do'konda Sedrik Parsonni ko'rdi. Sobiq o'rta maktab futbol yulduzi juda tor ko'ylagi ostiga shishgan shinaga o'xshardi. Sedrik ajrashgan edi, u Kayla bilan uchrashishni so'radi. Ammo eri ikki yil oldin vafot etgan bo'lsa-da, u rad etdi. U yangi munosabatlarga tayyor emas edi va, ehtimol, u hech qachon ular haqida qaror qabul qilmasdi. Va keyin, Kayla juda o'zgardi.
U o'zining ikki sobiq sinfdoshini masxara qildi, bu uning beadab bo'lib qolganini anglatadi. Yoki ko'proq murosasiz.
Biroq, Devid Bleyzning hayoti juda yaxshi o'tdi. Kayla nima qilayotganini bilardi. Butun shahar u bilan faxrlanar va uning har bir muvaffaqiyatini zavq bilan kuzatib borardi.
Kayla Blossom vodiysiga ikki haftadan kamroq vaqt oldin qaytib kelgan bo'lsa-da, u allaqachon Lakeside Life muqovasida uning rasmini ko'rgan edi. Ushbu jurnal shaharning hamma joyida - supermarketda, restoranlarda va kiosklarda sotilgan.
Yaqinda bir jurnalda Devidning kompaniyasi haqida katta maqola chiqdi. Muqovada u Yorktondagi ko'p million dollarlik uy fonida o'zini ko'rsatdi. Bu ta'mirlangan mehmonxona bo'lib, hozirda nufuzli turar-joy kvartiralari joylashgan. Devid o'ziga haddan tashqari ishonch, obro' va muvaffaqiyatni yoritdi.
O'tirgan ishiga qaramay, u ajoyib figuraga ega edi: keng elkalari, mushak ko'kragi, tor tanasi va nozik, o'rgatilgan oyoqlari. Suratda u to‘q ko‘k rangli sviter va xaki shorti kiygan.
U gullab-yashnagan ko'rinishga ega edi, uning qora shokolad rangidagi sochlari yaxshi taralgan va qisqa qisqartirilgan edi. Dovudning jigarrang ko'zlari baxmal edi.
Kayla uni oxirgi marta ikki yil oldin, eri Kevinning dafn marosimida ko'rgan edi. O‘sha kuni u unga unchalik qaramadi. U faqat uning kuchli va iliq quchog'ini his qildi va hammasi yaxshi bo'lishiga ishondi.
Ammo keyin u g'azablanib, Kevinga muhtoj bo'lgan Devid o'n yillar davomida qaerda bo'lganiga hayron bo'ldi. Va unga kerak bo'lganda.
Nega Devid Kevin bilan muloqot qilishdan bosh tortdi? O'rta maktabni bitirganidan bir necha kun o'tgach sodir bo'lgan dahshatli fojiadan keyin Devidning sovuq otryadi Kevinni xafa qildi. Va hech narsa unga taskin bera olmadi. Hatto Kaylaning sevgisi ham.
Uchalasining hayoti bir marta va butunlay o'zgardi va Devid Bleyz dahshatli do'st ekanligini isbotladi.
Erini dafn qilgandan so'ng, Kayla Kevin uchun to'langan sug'urta bilan yashadi va moliyaviy jihatdan juda xavfsiz edi. Ammo uning yuragi bezovta edi. U endi hayotdan nimani xohlashini bilmas edi.
U ari chaqishidan zaiflasha boshladi. Va Dovudning to'satdan paydo bo'lishi uni xotirjamlikdan mahrum qildi.
- Birinchi yordam to'plami qayerda? — dedi Devid obro'li ohangda, Kaylani og'riqli xotiralaridan tortib olib.
“Men sizning yordamingizsiz qila olaman.
- Siz aylanib chiqolmaysiz.
U norozilik bildirmoqchi edi, lekin kuchsizlanib borayotganini his qilib, vahima tushdi. U bo'g'ilib o'ladimi? Uning nafasi tezlashayotgandek edi. Uning shishishi bormi? Va uning iti qayerda?
Kayla ko'zlarini Deviddan uzdi va yaqin atrofdagi butalarni ko'zdan kechirdi.
- Menga sizning yordamingiz kerak emas, - dedi u o'jarlik bilan va vahima qilishdan bosh tortdi va Dovudning g'azablangan nigohini va chimirgan qoshlarini ko'rmaslik uchun qasddan ko'zlarini olib qochdi.
- Bastigal! u qo'ng'iroq qildi. - Mening oldimga! Itim... Savatdan tushib ketdi. Men itimni topishim kerak.
U Dovudning barmog'i uning iyagiga qattiq tegib ketganini his qildi va uni uning ko'zlariga qarashga majbur qildi.
Kara Kolter
o'tmishdagi qiz
Blossom vodiysi, Devid Bleyz tug'ilgan shahar, tez o'zgarib borayotgan dunyoda o'zgarishsiz qolganga o'xshaydi.
Ontario ko'lining katta ko'rfazining chekkasida joylashgan u doimo kurort shahri hisoblangan. Yozda Kanadaning eng yirik shahri Toronto aholisi iyul oyining tajovuzkor namligi va issiqligidan qochib qutulishdi.
Shaharga olib boradigan yo‘l chorva o‘tlayotgan yam-yashil tepaliklar, rangi o‘chib ketgan qizil omborlar, rangi o‘chgan meva stendlari va qalin devorli shisha butilkalarda hamon sovuq gazlangan suv sotadigan xizmat ko‘rsatish shoxobchalari yonidan o‘tardi.
Blossom vodiysidagi asosiy ko'chada Viktoriya davridagi binolar joylashgan bo'lib, ularning eng qadimgisi 1832 yilda qurilgan va antiqa do'konga ega edi.
Main Street Dovudning ajdodlaridan birining buyrug'i bilan qurilgan. Bir paytlar ot aravalari va bir nechta Ford avtomashinalari uning bo'ylab yurishardi. Hozir ko‘chada tirbandlik bor.
Devid o'rta maktabni tugatgach, vaqti-vaqti bilan bu erga kelgan bo'lsa-da, u Main Street haqida unchalik ishtiyoqi yo'q edi. U tirbandlikda qolib ketishga chiday olmadi. Torontoda uning ixtiyorida 24/7 haydovchi boshqariladigan mashinasi bor edi, shuning uchun tirbandlikda qolib ketganda Devid qo'ng'iroq qilardi yoki elektron pochtani tekshirardi.
U Torontoda Blaze Enterprises deb nomlangan investitsiya kompaniyasini boshqargan va dahshatli tezlikda yashashga odatlangan edi. Ish tufayli uning o'tmishni eslashga vaqti yo'q edi, uni qanchalik harakat qilsangiz ham o'zgartirib bo'lmaydi.
To'satdan uning burni oldida, go'yo uning velosipedda bu shaharni aylanib o'tgani haqidagi bolalik xotiralarini ko'mishga urinishlarini masxara qilayotgandek, bir qiz paydo bo'ldi. U mashinalar orasida velosipedda yurdi.
Uning binafsha rangli eski moda velosipedi bor edi. Uning egnida yupqa oq paxta yubka, shlyapa va oq lentali kattakon somon shlyapa, orqasiga tushdi. Qizning yalang yelkalari allaqachon qoraygan edi.
Velosiped savatida bir dasta yashil bargli marul va bir guldasta kungaboqar yonida sarg‘ish, silliq sochli it yoki ehtimol kuchukcha o‘tirarkan, bekasiga biroz xavotir bilan qaradi.
Bir lahza Dovudning tarangligi pasaydi. Qanday pastoral rasm. Shunga qaramay, Blossom Valley kabi shaharchada yashash juda yaxshi. Qiz birdan unga tanish bo'lib tuyuldi.
Dovud nafasini ushlab turdi. To'satdan u boshini o'girdi va u uning yuzini ko'rdi.
Kimdir unga orqadan signal berdi va Dovud oldinga otlandi.
Bu Kayla bo'lishi mumkin emas. Shunchaki o‘tmish xotiralari uni yaxshi ko‘rardi. Aybsizlikni yo'qotish. Eng yaxshi do'stni yo'qotish. Birinchi sevgini yo'qotish.
Ma’yus bo‘lgan Devid radioni yoqdi va oldinga qarab ketdi. Blossom vodiysidagi Main Streetning oxirida ko'l qirg'og'i, Gala Beach, himoyalangan ko'rfazda mukammal oq qumdan iborat ikki kilometrlik cho'zilish boshlandi.
Dovud o'sha qirg'oqda qutqaruvchi bo'lib ishlaganidan beri o'n yil o'tdi, lekin ko'rfazning suv yuzasida quyosh nurlari o'ynayotganini ko'rib, yuragi hanuzgacha siqilib ketardi.
Devid Bleyz uyga kelishni yomon ko'rardi.
U Sugar Marple Leynga chapga burilib, asosiy ko'chadan farqli ravishda hayratda qoldi. U o'zini katta asrlik chinorlari bo'lgan keng va sokin bulvarlar orasida topdi.
Yo'ldan ancha uzoqda, manikyur qilingan maysazorlarning markazida Viktoriya davrining qasrlari bor edi. Kuchli ustunlar yaxshi soyali verandalarning tomlarini qo'llab-quvvatladi. Ayvonlardan birida Devid to‘qilgan oq to‘qilgan mebellarga yorqin rangli yostiqlar ko‘rindi va kechki ovqatdan keyin ayvonda shirin muzli choy ichish naqadar yoqimli ekanligini darhol o‘yladi.
Velosipedda o‘tirgan qizni yana ko‘rdi va qovog‘ini chimirdi. To'satdan u qichqirdi va velosipeddan yiqildi. Kungaboqarlar savatdan yo‘lga to‘kildi.
Kichkina it ham savatdan tushib, mitti dumini oyoqlari orasidan o'tkazib yubordi.
Qiz qo'llarini silkitib sakrab tusha boshladi. Avvaliga Devid o'zini kulgili his qildi, keyin esa bu o'ziga xos raqs tushkunlikning namoyon bo'lishini angladi. Uning shlyapasi boshidan tushib ketdi, elastik tasma bilan quyruq qilib bog‘langan tekis sochlari yelkasiga to‘kildi. Daraxtlar orasidan o'tayotgan quyosh nurida uning och jigarrang sochlari oltindek ko'rinardi.
Dovudning yuragi urib ketdi.
U tormozni bosdi va dastakni neytral holatga o'tkazdi, ko'cha o'rtasida turib, keyin eshikni yopmoqchi bo'lmasdan mashinadan sakrab tushdi va qizning oldiga yugurdi.
U unga yaqinlashgan zahoti u qotib qoldi, qaddini rostladi va unga qaradi. Burnining qiyshiqligi va xira sepkillariga qaramay, Devid qiz emas, yosh ayol edi.
Ko'zlari nefrit rangda bo'lgan ayol unga yaqin atrofdagi, sayyohlar uchun noma'lum bo'lgan sirli bog'ni eslatdi, u erda sharshara suv havzasiga quyiladi va paporotniklar yashil rangda aks etadi.
Uning qarshisida Kayla Makintosh turardi.
To‘g‘rirog‘i, Kayla Jefferi u sevib qolgan birinchi ayoldir. Va buning uchun pul to'ladi.
U har safar uning yonida bo'lganida his qilgan hayajonni his qildi. Devid o'zini har qanday erkak go'zal ayolga qanday munosabatda bo'lsa, shunday deb o'zini ishontirishga harakat qildi.
Lekin uning munosabati unchalik ibtidoiy emasligini bilardi. Quyosh nurlari uning sepkilli burniga tushganini, velosipedda qanday poygalashganini esladi. U olov alangasi sochlarini qanday qilib yorqin qizil rangga aylantirganini unutmagan edi. Yonayotgan yog‘ochlarning hidini esladi. U Kayla qorong‘u osmondagi yulduzlarni sanaganini unutmagan edi.
Bir lahza asalari chaqishi vahima o‘rnini butunlay boshqa vahima egalladi. Kaylaning qorni xuddi hayotida Dovudni birinchi marta ko'rganidek, qorni so'radi. Unga qaragan zahotiyoq uning atrofidagi dunyo o‘zgargandek tuyuldi.
U shunchaki hayratda qolganiga o‘zini ishontirishga urindi. Allergiya bo'lib, ari chaqishi natijasida u osongina o'lishi mumkin edi.
Ammo Kaylaga endi u yigirma yetti yoshda, hayotdan xabardor, erini va o‘z orzularini ko‘mib qo‘ygandek tuyuldi. Yo'q, u o'zini yana o'n besh yoshga kirgandek, shaharga birinchi marta kelgandek his qildi va Dovudning sehriga tushdi.
Kayla o'ziga qat'iy ravishda o'ziga kelishini aytdi, lekin u hayratdan va hayratdan o'zini tiya olmadi. U deyarli barcha eski tanishlarini uchratganga o'xshardi. Uskunalar do'konida u sinfning sobiq prezidenti Mayk Xumsga duch keldi; u kulgili, tonzilali rohibga o'xshardi, shuning uchun u kulmaslik uchun labini tishlashga majbur bo'ldi.
U antiqa do'konda Sedrik Parsonni ko'rdi. Sobiq o'rta maktab futbol yulduzi juda tor ko'ylagi ostiga shishgan shinaga o'xshardi. Sedrik ajrashgan edi, u Kayla bilan uchrashishni so'radi. Ammo eri ikki yil oldin vafot etgan bo'lsa-da, u rad etdi. U yangi munosabatlarga tayyor emas edi va, ehtimol, u hech qachon ular haqida qaror qabul qilmasdi. Va keyin, Kayla juda o'zgardi.
U o'zining ikki sobiq sinfdoshini masxara qildi, bu uning beadab bo'lib qolganini anglatadi. Yoki ko'proq murosasiz.
Biroq, Devid Bleyzning hayoti juda yaxshi o'tdi. Kayla nima qilayotganini bilardi. Butun shahar u bilan faxrlanar va uning har bir muvaffaqiyatini zavq bilan kuzatib borardi.
Kayla Blossom vodiysiga ikki haftadan kamroq vaqt oldin qaytib kelgan bo'lsa-da, u allaqachon Lakeside Life muqovasida uning rasmini ko'rgan edi. Ushbu jurnal shaharning hamma joyida - supermarketda, restoranlarda va kiosklarda sotilgan.
Yaqinda bir jurnalda Devidning kompaniyasi haqida katta maqola chiqdi. Muqovada u Yorktondagi ko'p million dollarlik uy fonida o'zini ko'rsatdi. Bu ta'mirlangan mehmonxona bo'lib, hozirda nufuzli turar-joy kvartiralari joylashgan. Devid o'ziga haddan tashqari ishonch, obro' va muvaffaqiyatni yoritdi.
O'tirgan ishiga qaramay, u ajoyib figuraga ega edi: keng elkalari, mushak ko'kragi, tor tanasi va nozik, o'rgatilgan oyoqlari. Suratda u to‘q ko‘k rangli sviter va xaki shorti kiygan.
U gullab-yashnagan ko'rinishga ega edi, uning qora shokolad rangidagi sochlari yaxshi taralgan va qisqa qisqartirilgan edi. Dovudning jigarrang ko'zlari baxmal edi.
Kayla uni oxirgi marta ikki yil oldin, eri Kevinning dafn marosimida ko'rgan edi. O‘sha kuni u unga unchalik qaramadi. U faqat uning kuchli va iliq quchog'ini his qildi va hammasi yaxshi bo'lishiga ishondi.
Ammo keyin u g'azablanib, Kevinga muhtoj bo'lgan Devid o'n yillar davomida qaerda bo'lganiga hayron bo'ldi. Va unga kerak bo'lganda.
Nega Devid Kevin bilan muloqot qilishdan bosh tortdi? O'rta maktabni bitirganidan bir necha kun o'tgach sodir bo'lgan dahshatli fojiadan keyin Devidning sovuq otryadi Kevinni xafa qildi. Va hech narsa unga taskin bera olmadi. Hatto Kaylaning sevgisi ham.
Uchalasining hayoti bir marta va butunlay o'zgardi va Devid Bleyz dahshatli do'st ekanligini isbotladi.
Erini dafn qilgandan so'ng, Kayla Kevin uchun to'langan sug'urta bilan yashadi va moliyaviy jihatdan juda xavfsiz edi. Ammo uning yuragi bezovta edi. U endi hayotdan nimani xohlashini bilmas edi.
U ari chaqishidan zaiflasha boshladi. Va Dovudning to'satdan paydo bo'lishi uni xotirjamlikdan mahrum qildi.
- Birinchi yordam to'plami qayerda? — dedi Devid obro'li ohangda, Kaylani og'riqli xotiralaridan tortib olib.
“Men sizning yordamingizsiz qila olaman.
- Siz aylanib chiqolmaysiz.
U norozilik bildirmoqchi edi, lekin kuchsizlanib borayotganini his qilib, vahima tushdi. U bo'g'ilib o'ladimi? Uning nafasi tezlashayotgandek edi. Uning shishishi bormi? Va uning iti qayerda?
Kayla ko'zlarini Deviddan uzdi va yaqin atrofdagi butalarni ko'zdan kechirdi.
- Menga sizning yordamingiz kerak emas, - dedi u o'jarlik bilan va vahima qilishdan bosh tortdi va Dovudning g'azablangan nigohini va chimirgan qoshlarini ko'rmaslik uchun qasddan ko'zlarini olib qochdi.
- Bastigal! u qo'ng'iroq qildi. - Mening oldimga! Itim... Savatdan tushib ketdi. Men itimni topishim kerak.
U Dovudning barmog'i uning iyagiga qattiq tegib ketganini his qildi va uni uning ko'zlariga qarashga majbur qildi.
Devid Bleyz e'tirozga loyiq emas edi. Kayla uning bosimiga osongina taslim bo'lgani uchun o'zini yomon his qildi. U birdan boshi aylanayotganini, qon bosimi tushib ketganini sezdi. Uning hozirgi ahvoli Devid Bleyzning borligiga hech qanday aloqasi yo'qligiga umid qilish kerak.
U Dovudning yuzini silaganda uning qo'llaridan qochdi. U o'zining zaifligini uning teginishi tufayli deb o'ylashini xohlamadi.
Kayla o'ziga o'zi eslatib o'tdiki, Devid o'sha paytda Kevinni qo'llab-quvvatlash uchun ko'rinishni ovora qilmagan va kuchini to'plashga uringan.
U chetiga o‘tirdi.
- Hamyonda. Velosiped savatida. Uning xatti-harakati unga qo'rqoqcha mag'lubiyatdek tuyuldi.
U Dovudga qaradi va to'satdan unga bo'lgan hayrat u bilan janjallashish istagini engdi. U uzoq vaqt qutqaruvchi bo'lib ishlagan bo'lsa-da, hozir ham Dovudning harakatlari xotirjam va ishonchli edi.
Boshqa sharoitlarda uning haddan tashqari o'zini tutishi Kaylaning g'azabini keltirgan bo'lardi, ammo endi bu unga ishonch bag'ishladi. U tez nafas olishni tekislashga harakat qildi.
G'alati ish. Dovud unga ham eski tanishdek tuyuladi - u uning yaltiroq sochlari, ajoyib qiyofalari va baxmal ko'zlarini esladi - va begona odam.
Devid yiqilgan velosipedning oldiga bordi, sochilgan kungaboqar va yashil bargli marulni oldi, keyin hamyonini oldi. U cho'kkalab, Kaylaning e'tiroziga e'tibor bermay, hamyoni ichidagi narsalarni tantanali ravishda yo'lga tashladi.
Bir necha soniyadan so'ng u adrenalinli ruchkasini tayyorlab, Kayla yonidagi bordürga o'tirdi.
- Ukolni o'zingiz qilasizmi? Yoki menmi? — soʻradi u.
Uning yuziga qarab, u hamma narsani tushundi. Dovud uning etagini ko'tarib, sonini ko'rsatdi. Kayla uning teginishidan titrab ko‘zlarini yumdi.
U undan kiyim orqali in'ektsiya qilish mumkin bo'lgan maxsus igna olishni talab qilishi mumkin edi, lekin u hech narsa demadi. Kayla o'zining qarorsizligini tomog'i shishib ketgani bilan izohladi. Va uning ko'zlari shishishni boshlaganga o'xshaydi.
U uning iliqligini his qildi. Bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i bilan u in'ektsiyaga tayyorgarlik ko'rish uchun terini uning soniga tortdi.
— Menimcha, hushimni yo‘qotmoqchiman, — deb pichirladi Kayla qo‘rqoqlik bilan.
- Yiqilmaysiz. Uning javobi buyruq kabi edi.
U unga jahl bilan qarashga harakat qildi. Qanday takabbur gap! U hushidan ketish yoki yo'qligini yaxshiroq biladi! Va u buni tasavvur qila olmaydi! Ammo Kayla xafa bo'lish o'rniga, Devidga yaqin bo'lganidan qanchalik mamnun ekanligini yana his qildi. Ularning yelkalari bir-biriga tegdi, quyosh nuri shokolad rangidagi yaltiroq sochlarini yaltiratib yubordi. Uning ustiga engashganida tanasining musaffo va masxara qiluvchi hidi uni o‘rab oldi.
Qo‘rquvdan u qo‘lini Dovud ukol qilmoqchi bo‘lgan soniga qo‘ydi. U qo'lini mahkam tortib oldi.
- Men tayyor emasman! u e'tiroz bildirdi.
"Menga qarang", dedi u.
Kayla uning buyruqli va xotirjam jigarrang ko'zlariga qaradi. Dovudning nigohi shu qadar mast ediki, ari chaqishi uning oldida hech narsa emas edi.
Vaqt ortga qaytgandek bo'ldi. U Dovud bilan nima bo'lganini esladi. Uning gapiga quloq solganida boshini qanday ko‘targani, unga diqqat bilan qaragani, tabiiy kulgisi haqida. Qanday qilib u qiyin paytlarda do'st bo'lishni va qo'llab-quvvatlashni bilardi.
Uning nafasi sekinlashdi.
Kayla uning shahvoniy va to'la pastki labiga qaradi va yuragi yana urib ketganini his qildi. Bir paytlar, uzoq vaqt oldin, u Dovud doimo unda uyg'ongan orzuga berilib, bu lablarning ta'mini tatib ko'rgan edi. O‘shanda ikkalasi ham o‘n yetti yoshda edi.
Uning lablari ta'mi unga ekzotik va mazali tuyulganini esladi. U Dovudning uni qanday o'pganini unutmadi, go'yo ular bir-birlarini bilishgan ikki yil davomida bu haqda orzu qilgandek.
Ammo bu o'pishning narxi qancha! Devid unga bo'lgan munosabatini keskin o'zgartirgandan keyin. U unga qarab soviydi. Ular boshqa hech qachon yaxshi o'rtoqlar sifatida gaplashmadilar.
Devid Emili Karson bilan, Kayla esa Kevin bilan uchrashishni boshladi.
Va shunga qaramay, yo'l chetida o'tirgan Kayla to'satdan, agar o'lishi kerak bo'lsa, faqat bitta orzuning amalga oshishini xohlaydi, deb o'yladi. U yana Dovudni o'pmoqchi bo'ldi.
Uning ko'zlariga tikilib, unga egildi. Kayla qovoqlarini tushirib, lablarini bir-biridan ajratdi.
- Voy! Ukolning jismoniy og'rig'i uni to'satdan haqiqatga qaytardi.
U ko'zlarini ochdi va Dovuddan uzoqlashdi va uning qiyofasidan uning zaifligi va istagini taxmin qilganmi yoki yo'qligini aniqlashga urindi.
U hech narsadan shubhalanmadi shekilli. Dovudning qiyofasi sovuq va uzoq edi.
Uning befarqligi unga birinchi o'pishdan keyingi kechada his qilgan ruhiy og'riqni eslatdi. Qo'zg'aluvchan va hayajonlangan Kayla ularning munosabatlari o'pish bilan cheklanib qolmasligiga qaror qildi. Buning o'rniga u birdan Dovudga ko'rinmas bo'lib qoldi.
U ham Kevinni payqamay qoldi. U Devid Bleyz haqida buni eslashi kerak: u ishonish mumkin bo'lgan ishonchli odamga o'xshaydi, lekin his-tuyg'ular uni engishi bilanoq, u mas'uliyatsiz bo'lib qoladi.
"Og'riyapti", dedi u nafaqat ukolni, balki uning hafsalasi pir bo'lgan Devidning xatti-harakatini ham nazarda tutib.
— Kechirasiz, — javob qildi u mutlaqo nosamimiy. U o‘shanda Kayla va Kevinning dardiga parvo qilmasdi, hozir ham unga parvo qilmasdi. Devid o'rnidan turib, beparvolik bilan mashinasi tomon yurdi va u erdan birinchi tibbiy yordam qutisini olib chiqdi. Kayla yonidagi bordyurga o'tirib, uni ocha boshladi.
"Men stingerni olishga harakat qilmoqchiman", dedi u.
- Yo'q! U yubkasini keskin tushib, son va oyoqlarini qopladi.
- Ahmoq bo'lmang. Qichishish siz uchun hali ham xavfli. U ikkilanib qoldi, u esa uning ikkilanishini sezib, qo'shib qo'ydi:
“Men allaqachon tishlash joyini ko'rganman. Va sizning külotlaringiz. Ular pushti.
Kayla qizarib ketdi.
- Menga pinset bering! U uning qo‘lidan pinsetni tortib olmoqchi bo‘ldi.
— Shoshqaloqlik qilmang, Kayla, — buyurdi u quvnoq. “Bu xuddi ilon chaqqandek. Qanchalik ko'p tashvishlansangiz, shunchalik yomonlashadi.
"Men etagim ostiga kirib, hayajon haqida gapirishingizni xohlamayman", dedi u qo'rqinchli ohangda.
U birinchi marta kuldi va bu la'nati tabassum uni har qachongidan ham ajoyib va jozibali ko'rinishga olib keldi!
“Sizni boshqa joydan tishlamaganingizdan xursand bo'ling.
— Xursandman, — g‘o‘ldiradi u.
- Bu yerda! – dedi u mamnun bo‘lib, sanchig‘i qisilgan pinsetka qaradi-da, keyin Kaylaga ko‘rsatdi. Birdan u jiddiylashdi. - Mashinaga o'tir.
"Mening itim", deb eslatdi u. Va mening velosipedim. Mening sumkam. Mening gullarim. Mening yangi telefonim. Menga kerak…
"Siz mashinaga o'tirishingiz kerak", dedi Devid har bir so'zni qattiq sabr bilan aniq talaffuz qilib.
- Yo'q, - dedi u. Men itimni topishim kerak. Va velosipedni oling. Va telefoningizni oling. Bu juda qimmat telefon.
U so'zsiz itoatkorlikka o'rgangan odamdek qovog'ini chimirdi. U rad etishga odatlanmagan. Kayla uning g'azablanganini ko'rib, g'alati mamnuniyat his qildi.
Devid unga xuddi boladek sekin gapirdi, lekin unchalik aqlli bola emas:
"Men sizni klinikaga olib boraman. Hozir.
- Rahmat. Men sendan hayotim uchun qarzdorman, lekin...
“Sening yaxshi ekanligingga ishonch hosil qilganimdan keyin iting, velosipeding, hamyoning va telefoningga g‘amxo‘rlik qilaman.
- Men yaxshiman!
Kayla yolg'on gapirdi. U o'zini mastdek his qildi. U Dovudni alday olmayotgandek taassurot qoldirdi. U unga diqqat bilan qaradi va takrorladi:
- Mashinaga o'tir.
U o'zining shafqatsizligi bilan mutlaqo chidab bo'lmas. Kayla yo‘lning narigi tomonida sochilib ketgan narsalariga ko‘z tashladi.
“Siz menga ukol qildingiz, shuning uchun bularning barchasini yig'ishga hali vaqtim bor. U o‘jarlik bilan iyagini egdi.
Ularning suhbati bir necha daqiqa davom etgan bo‘lsa-da, uning qaysarligidan charchagandek, Devid horg‘in xo‘rsindi.
Kayla, meni tingla. Men sizga g'amxo'rlik qilgandan keyin narsalaringizga g'amxo'rlik qilaman.
U uning yuziga qaradi, hazil qilmayotganini angladi va baxtsiz yengillikni his qildi. U birdan Dovudga taslim bo'lmoqchi bo'ldi. U kimdir unga g'amxo'rlik qilishini xohladi.
Dovud har doim to'g'ri ish qiladigan odamlardan biri edi. U nima qilishni biladi. Qiyin vaziyatda unga o'xshagan odamga ishonishingiz mumkin. Bunday odam bilan siz olov va suvdan o'tishingiz mumkin.
Kevin yordamga muhtoj bo'lganidan tashqari, Devid u erda yo'q edi.
Mening itim qayerdadir yugurmoqda. Notanishlar uni uyiga olib ketishlari mumkin, aks holda uni mashina urib yuborishi mumkin. Mening velosipedim o'g'irlangan bo'lishi mumkin. Mening yangi telefonimni o'tayotgan mashina ezib tashlashi mumkin!
Har qanday to'siqlarga qaramay, Kayla hech bo'lmaganda qaysidir ma'noda Devidga ishondi. Agar u uning narsalariga g'amxo'rlik qilaman, desa, u shunday qiladi. Uning qat'iyatliligi Kaylani doimo hayratda qoldirgan.
Ammo Kevin, aksincha, nihoyatda beparvo edi.
Bu fikr birdan paydo bo'ldi va Kayla o'zini aybdor his qildi. Va g'alati, u yana Dovuddan jahli chiqdi.
Mayli, Kevin unchalik mas'uliyatli odam emas edi. Ammo u juda ko'p ajoyib fazilatlarga ega edi!
Shundaymi? Kevinning ijobiy fazilatlariga shubha qilgan Kayla Deviddan yana g'azablandi, go'yo uning borligi uning miyasida taqiqlangan fikrlarni uyg'otayotgandek.
- Men it topishim kerak. U qo‘llarini ko‘kragiga bog‘lab, soxta jasorat bilan gapirdi. U Devid Bleyzga bo'ysunmaydi. Yillar davomida u faqat o'ziga ishonishni o'rgandi. “Devid, men sizning jasoratingizni va qiyin vaziyatda qizni qutqarish istagingizni qadrlayman.
U jilmayib qo'ydi, shuning uchun u shoshib qo'shib qo'ydi va uning mashinasiga qarab:
“Menga yaltiroq kulrang mashinada kelganingizdan minnatdorman, lekin men shu yerda qolaman. Menga endi sizning yordamingiz kerak emas.
Devid Kaylaga qaradi va u bo'ynidagi tomirni intiqlik bilan silkitib, ko'zlari qorayib qolganini ko'rib, titrab ketdi.
U nihoyatda qo'rqinchli ko'rinardi va u eslagan beparvo o'smirga umuman o'xshamasdi.
Qachon u shunchalik o'zgargan? Dovud o'z kuchiga to'liq ishonadi, u bilan aralashmaslik yaxshiroqdir.
— Men hozir o‘yin o‘ynamayman, — dedi u jimgina. “Men ritsar emasman. Va hayot ertak emas.
“Menga bu haqda eslatish kerak emas. Kayla qimirlab, qizarib ketdi. U ukol qilinganiga qaramay, yuzida shish paydo bo'lishi mumkinligini tushundi. Ko'rinishidan, tez orada uning yuzi shishib, buzilib ketadi va u Kvazimodoga o'xshaydi.
“Siz allergiksiz, - dedi Devid, ahmoqqa murakkab formulani tushuntirayotgan olim kabi sabrini yo‘qotib, “va siz anafilaktik shokdan o‘lishingiz mumkin.
U qo'li bilan peshonasiga tegib, shishganini his qildi.
"Endi biz shoshilinch choralar ko'rdik", dedi u. "Ammo ikkilamchi reaktsiyani oldindan aytib bo'lmaydi. Siz shifokor nazorati ostida bo'lishingiz kerak.
- Lekin mening itim, - dedi u kuchsizlanib, Devid g'alaba qozonganini bilib.
- Yetarli! - u urildi va u qornini so'rdi. "Kyla, yo o'zing mashinaga o'tir, yoki men seni yelkamga tashlab, mashinaga olib ketaman.
U uning yuziga qaradi va birdan qizarib ketganini angladi. Dovud o'z va'dasini bajarishiga shubha yo'q.
Peshonasi geliy shariday shishib ketganini sezdi.
U kulib, norozilik belgisi sifatida iyagini ko'tardi. U Dovudning mutlaq haqligidan g'azablandi.
U turishga yordam berish uchun uning tirsagiga qo‘l cho‘zganida, Kayla umuman qarshilik ko‘rsatishni to‘xtatgan edi.
O‘zidan jahli chiqib, uning qo‘lini silkitib, mashina yoniga bordi, yo‘lovchi tomonidagi eshikni ochib, ichkariga o‘tirdi. U quyoshda isitiladigan chuqur charm o‘rindiqning issiqligini his qildi va u hashamatli mashinaning qimmatbaho salonini hidladi.
Bu Kayla o'tirgan eng chiroyli mashina edi. U yaxshi va ancha yangi va tejamkor mashinani boshqarayotgan edi, uni Kevin sug'urtasi bilan sotib olishga muvaffaq bo'ldi.
U doimiy ravishda ta'mirlanadigan eski vayronagarchilik mashinalari haqida o'ylashni ham xohlamadi, chunki u va Kevin bundan ham munosibroq mashina olishga qurbi etmasdi.
Kayla Devidga uning chiroyli mashinasidan hayratda qolganini ko'rsatmaslikka qaror qildi.
Devid rulga o‘tirib, mashinani keskin burib, shahar markaziga qaytib ketdi. Kayla boshini o‘rindiqning orqa tomoniga qo‘ydi. U o'zini zaif his qildi. U ari chaqishi va ukoldan ta'sirlangan.
U har doim yashirincha kabriolet minishni xohlardi. Va hozirgi sharoitga qaramay, u yana shunday mashinada yurish imkoniga ega bo'ladimi, deb hayron bo'ldi. Shamol taratgan sochlarini tuzatdi.
Devid unga qaradi. Uning yuziga qarashdan oldin uning nigohi sochlarida qoldi va beixtiyor tabassum uning go'zal og'zining burchaklariga tegdi.
Ehtimol, u jilmayib qo'ygandir, chunki u kulgili ko'rinardi. Uning peshonasi shishib ketgan, qoshi qovog'iga osilgan edi. Qolgan mol-mulki bilan yo‘lda yotganida, shlyapasining cheti bilan yuzini berkitib qo‘yishi mumkin edi.
Hali ham itni topish kerak.
Ammo Dovud haq: uning farovonligi birinchi o'rinda turadi.
Uning sog'lig'i haqida hech kim bunchalik qayg'urmaganiga ancha vaqt bo'ldi.
U Dovudga qisqa qaradi. Yaxshiyamki, u bor e'tiborini yo'lga qaratdi. U ehtiyotkor va ehtiyotkor haydovchi. U oldinga tik qaraydi. U birinchi navbatda nima qilishni biladi. Birinchidan, u Kaylga g'amxo'rlik qiladi va shundan keyingina uning itini qidiradi.
- Mobil telefoningizdan foydalansam maylimi? — noaniq so‘radi u. Uning tili shishib ketgan.
U cho'ntagidan telefonni chiqarib, beparvolik bilan unga uzatdi.
It haqida kimga qo'ng'iroq qilish kerak? U shaharda deyarli hech kimni tanimaydi. Kayla ko'chaning narigi tomonida yashovchi qo'shnisiga qo'ng'iroq qilishga qaror qildi. U bolalaridan itni qidirishni so‘radi va mukofot taklif qildi. Keyin, o'ylab, u velosiped va narsalarni olib ketishsa, ularga pul to'lashni taklif qildi.
"Men buni hal qilishimni aytdim", dedi Devid Kayla suhbatni tugatganda.
U unga o'zi haqida nima deb o'ylashini aytgandek muzdek nigoh tashladi.
Kayla o‘zini yomon his qilsa-da, muhtasham mashinaning tafsilotlarini sezmay qola olmadi. Nafis va nafis, u o'z egasining iste'dodini namoyish etdi, u qat'iyat va omad tufayli ajoyib muvaffaqiyatlarga erishdi.
Kevindan farqli o'laroq.
Devidning yaqinligi Kaylaning qalbida marhum eriga nisbatan bo‘lishni istamagan tuyg‘ularni uyg‘otganday, bu fikr yana qayerdandir paydo bo‘ldi.
Uning boshini aybdor his qildi. Va keyin u yana g'azablandi. U Kevin haqida faqat yaxshi narsalarni eslab, Devid haqida o'ylamaslik uchun juda ko'p harakat qildi.
Bir necha daqiqadan so'ng ular mahalliy tez yordam bo'limiga kelishdi. Devid mashinadan tushdi va Kayla uning orqasidan ergashib, uning to'xtab, yaqin atrofdagi sohilga tikilishini kuzatdi.
U yerdan qovurilgan piyoz va fri kartoshkasining hidi kelardi, qum esa sarg‘ish chiziqli ijara soyabonlariga to‘la edi. Suvda odamlar kayak va kanoeda yurishgan.
O'smirlar shamollatiladigan sallarda yotishgan, yigitlar suv sachraganida yoki ularni suvga tashlamoqchi bo'lganida bikinili qizlar qichqirgan.
Bolalar qumdan Pasxa pishiriqlarini haykaltaroshlik qilishdi, onalari bir-biriga oltin kartoshka chiplarini uzatdilar, buvilar esa teraklarning chuqur soyasida o'tirib, ishtiyoq bilan kitob o'qiydilar yoki krossvord yechadilar.
Qutqaruvchilar baland o‘rindiqlarga o‘tirib, qolganlarini kuzatishdi.
Voqea sodir bo'lgan kuni Kayla sohilda bo'lmagan. O'sha kuni hamma narsa bir marta va butunlay o'zgardi. Dovud qovog'ini chimirgancha qutqaruvchilardan biriga qaradi.
Dovud nimani ko'rdi? Kayla ko'zoynak ostidan uning oldiga zerikkancha tikilib, stulda o'tirgan yigitni payqadi. U ko'zlarini sohilga va suzish joyini belgilab qo'ygan suzgichlarga qaradi.
Bir lahzaga u Dovudning hayratlanarli ko'zlari tubida g'amginlikni ko'rdi.
- Devid? U qo'liga tegdi.
U uning kimligini va qayerdaligini tushunmagandek hayron bo‘lib unga qaradi.
"Bu uzoq vaqt oldin edi", dedi u jimgina.
Dovud irkitdi, keyin uning qo'lini silkitdi.
“Men sizning rahm-shafqatingizni xohlamayman, - dedi u xotirjam, sovuq va qat'iy ohangda.
"Men sizga achinmayman", deb javob berdi Kayla xafa bo'lib.
- Nima qilyapsiz? - dedi u keskin ohangda. U ikkilanib qoldi.
"Men shunchaki bu sodir bo'lmagan deb o'yladim. Biz esa o‘sha voqeadan oldin yoshligimizdagidek qolavergan bo‘lardik.
Bir soniya u unga nimadir demoqchi deb o'yladi, lekin Dovud o'zini tutdi.
— Bolalarning orzulari, — dedi u g‘amgin ohangda.
- O'sha kuni bolaligingiz tugadi, - dedi u ohista.
- Yo'q, bu haqiqat emas. O'sha paytda men endi bola emas edim. U Kevin ham bola emasligini aytmadi, lekin Kayla uning so'zlarini eshitgandek tuyuldi. “O'sha kuni bolalik biz uchun emas, balki uning uchun tugadi. Cho'kib ketgan kichkina qiz uchun.
- Bu sizning aybingiz emas.
- Yo'q, - qat'iy javob berdi u. - Aybdor emas.
Bu baxtsiz hodisa edi. Dahshatli fojia.
Lekin negadir Devid har doim Kevinni uning uchun ayblagan va uni hech qachon kechirmagan. Devidning shafqatsiz munosabati Kevinni qisman buzdi.
Kayla Devidning lablarini orzu qilganda va uning hashamatli mashinasining ichki qismini ko'zdan kechirganda shuni eslashi kerak.
"Bu fojiali baxtsiz hodisa", dedi u. “Biz chuqur tekshiruv o‘tkazdik va bu baxtsiz hodisa ekanligini isbotladik. Ota-onasi unga yaqinroq qarashlari kerak edi.
Dovud unga ko'zlarini qisib qo'ydi.
Bunga ishonish uchun buni necha marta takrorlash kerak?
- Men seni tushunmayapman.
U g'azabdan xitob qildi:
Uning ota-onasi o'qitilgan qutqaruvchilar bo'lmagan. Ular cho'kayotgan odam suvda o'zini qanday tutishini bilishmagan. Lekin u bilardi. Lekin u shunchaki qaramadi.
Kayla rangi oqarib ketdi.
"Siz uni doim ayblagansiz", deb pichirladi u. - O'sha voqeadan keyin munosabatlaringiz o'zgardi. Buni qanday qila olasiz? Siz uning eng yaxshi do'sti edingiz. U sizga kerak edi.
U o'z ishini bajarishi kerak edi!
- U yosh edi. U chetga chiqdi. Har qanday odam bir soniya chalg'itishi mumkin edi.
"Biz shunchaki do'st bo'lishni to'xtatmadik", dedi Devid jimgina. Kevin tergovdan keyin men bilan gaplashmadi. Men haqiqatni aytganim uchun u jahli chiqdi.
- Qanday haqiqat?
U o'ylanib, burni bilan keskin nafas oldi.
- Ayting-chi, - dedi Kayla. U xuddi boladek quloqlarini qo'llari bilan yopishni va hech narsani eshitmaslikni xohladi.
U ishlash o'rniga bir qiz bilan noz-karashma qildi. Dovud qattiq la'natladi. U hatto suvga ham qaramadi.
"O'sha paytda u allaqachon men bilan uchrashgan edi!" Kayla g'azablangan va umidsiz chiyilladi. - Siz yolg'on gapiryapsiz.
- Shundaymi? — so‘radi u jimgina. - Keyingi smenaga keldim. Men hatto navbatchi ham emas edim. Men suvga qaradim va nimadir bo'layotganini angladim. Men buni his qildim. Havoda dahshat bor edi. Va keyin men kichkina oq sochli qizni ko'rdim. U suvga yuzma-yuz yotar, sochlari boshini aylanib yurardi. Men unga baqirdim va biz suv tomon yugurdik.
- Siz yolg'on gapiryapsiz, - yana pichirladi Kayla. U unga ma'yus qaradi.
Biz uning oldiga kelganimizda allaqachon kech edi.
Nega menga bunday dahshatli voqealarni aytib berasiz? - dedi u zaif ohangda. - Nega menga yolg'on gapirasan?
Devid uning ko'zlariga qaradi.
“Men senga hech qachon aldaganmanmi, Kayla? — so‘radi u jimgina.
- Ha! - dedi u. - Siz menga yolg'on gapirdingiz.
Va keyin u ko'z yoshlarini ko'rmaslik uchun yuziga o'girildi.
Devid Kaylaning yelkasiga qo'lini qo'yib, uni o'ziga qaratishga majbur qildi. - Qachon? — soʻradi u. Qachon senga yolg'on gapirdim?
"Bir kechada sohilda o'pishdik", dedi Kayla ovozini xotirjam tutishga urinib.
U qo‘lini yelkasidan olib, kalta shimining cho‘ntagiga solib, Kayladan yuz o‘girdi.
- Va keyin, - dedi u, - siz zo'rg'a mening tomonga qaradingiz. Bu, Devid Bleyz, yolg'ondan ham battarroq!
Dovud nimadir demoqchi edi shekilli, lekin uning ifodasi o'tib bo'lmas darajada edi.
"Men bu haqda gapirishni xohlamayman", dedi u. - Men buni eslashni xohlamayman.
Uning ohangi mensimay, bir daqiqa oldin juda ifodali bo'lgan nigohi sovuq qonga aylandi. U tishlarini g'ijirlatib, lablarini qisib, o'tmishni muhokama qilishni istamasligini tasdiqladi.
Muammo yo'q. Chunki Kayla ham buni muhokama qilishni istamaydi.
"Bu suhbatni o'zingiz boshlagansiz", deb eslatdi u qattiq ohangda.
Barmoqlarini sochlari orasidan o‘tkazib, og‘ir va horg‘in xo‘rsindi.
- To'g'ri. Lekin men buni qilmasligim kerak edi. Uzr so'rayman.
"Yordamingiz uchun rahmat", dedi Kayla qat'iy va rasmiy ravishda. “Endi men buni o'zim hal qila olaman. Men sizning ko'p vaqtingizni oldim. Siz ketishingiz kerak.
Dovud uning his-tuyg'ularini ranjitishga muvaffaq bo'lganini bilar edi va u undan juda g'azablandi va u chin dildan pushaymon bo'ldi.
Uning eri vafot etgan. Nega Devid bu voqeani Kaylaga shuncha yillardan keyin aytgani aniq emas.
Ehtimol, u gapira boshlagandir, chunki Kayla o'z so'zida Kevinga ishonib, qizning baxtsiz ota-onasini ayblab, uni javobgarlikdan ozod qildi. Fojia baxtsiz hodisa deb e'lon qilindi. Biroq, Devid va Kevin o'rtasidagi keskinlik saqlanib qoldi.
Devid Kaylaning hayotini saqlab qolgani, uni oddiy xushmuomalalik ko'rsatishga majbur qiladi. Boshqa sharoitlarda Dovud uning unga yomon so'z aytmaslik uchun kurashayotganini ko'rib, o'zini qiziqtirgan bo'lardi.
Qizning ota-onasining mas'uliyati haqida gapirganda, u shunchalik g'azablanganiga hali ham ishonmaydi. U Kevinni butunlay oqlaganidan g'azablandi.
Fojia ancha oldin sodir bo'lgan, ammo Devid buni befarq eslay olmadi, sohilga qarab, Kaylaning yaqinligini his qildi. Xotiralar uni qanchalik bezovta qilayotganini bir zumda payqagani unga yoqmasdi.
Uning qo'lini bilagiga ohista va tushunarli qilib qo'ygani unga kamroq yoqdi.
Kayla. Ba'zi narsalar hech qachon o'zgarmaydi. U har doim kimnidir qutqarishni va yordamga kelishni xohlardi. Bir kuni u Kevinni qutqarishga qaror qildi.
Uning eri har doimgidek tez haydab ketayotgani uchun tunda sirpanchiq yo‘lda avtohalokatga uchrab vafot etdi. Ehtimol, u o'zining muayyan majburiyatlari borligiga ahamiyat bermagandir. Voqea kech tunda sodir bo‘lgan. Ajabo, u go'zal yosh xotini bilan uyda yo'q edi.
Dovud o'zini yuqoriga ko'tardi. U boshqalarning ishiga burnini solmasligi kerak. Bekorga Kayla ularning bo'sasi haqida gapira boshladi. U o'sha kunning har bir tafsilotini esladi: ularning terisiga yopishgan qum; gulxan; siyoh qora yulduzli osmon; issiq va havo bo'lmagan tungi havo; Kayla yuzining baxmal yumshoqligi; uning katta yashil ko'zlari. Uning lablari magnitdek unikiga tortildi. Uning lablarining ta'mi Dovudga hayot baxsh etuvchi nektarga o'xshardi.
O'pishdan oldin ular shunchaki do'st edilar. Keyin hamma narsa o'zgardi.
Chunki ertasi kuni Kevin Devidga Kaylani sevib qolganini aytdi. Go'yo u har doim uning taqdirini bilgandek. Va u uni bitiruvga taklif qildi va u rozi bo'ldi.
Ko'rinishidan, Kevin Kaylani Devid o'pishidan oldin uni to'pga taklif qilgan.
Dovud o'zining eng yaqin do'stiga to'sqinlik qila olmadi. Otasining o'limidan keyin Devid Kevin bilan qo'shni yashagan. U va Kevin do'stlardan ko'proq edi. Ular aka-uka bo'lishdi. Bundan tashqari, agar Kayla Kevin bilan bitiruv kechasiga borishga rozi bo‘lgan bo‘lsa, Devidni nima uchun o‘pgani aniq emas.
Dovud yagona maqbul ishni qildi: u orqaga chekindi. Haqiqatan ham, u Kayla bilan o'rtasida o'z-o'zidan paydo bo'lgan uchqunni yana bir bor his qilish imkoniyatiga ega bo'lishiga umid qildi.
Ammo keyin kichkina qiz cho'kib ketdi. Kevinning smenasida. Va o'sha yoz kunlari yo'qotish, og'riq, aybdorlik, pushaymonlik, qayg'u va g'azabning kaleydoskopiga aylandi.
Va keyin Kayla va Kevin unashtirilganligi ma'lum bo'ldi.
Va Devid Kevindan g'azablanganini bola cho'kib ketishidan ancha oldin tushundi.
- Ketish kerak, - qat'iyroq takrorladi Kayla.
Dovud uning huzuridan qutulmoqchi edi. Uning yashil ko'zlarida g'azab va og'riqni ko'rmaslik uchun.
Unga orqasiga o‘girilib, klinika eshigi tomon yurdi.
Eng oson yo'li - Kaylani to'rt tomonga qo'yib yuborish. Ammo Dovud hech qachon oson yo'llarni qidirmagan.
U itiga va narsalariga g'amxo'rlik qilishga va'da berdi. U har doim o'z so'zida turdi, shuning uchun u biznes olamida shunday yuksaklikka erishdi. Blaze Enterprises halollikka asoslangan edi, garchi bu tamoyilga ish dunyosida kamdan-kam amal qilinadi.
Devid Kaylaning orqasidan klinikaga bordi.
Bosh hamshira Meri Makintayr uning atrofida ovora bo'lib, savollar berib, yurak urishi va qon bosimini o'lchab, yuragini tingladi.
"Biz sizga ergashamiz, azizim. Va agar kerak bo'lsa, shifokor juda tez orada keladi.
- Mayli, - dedi Kayla karavotga o'tirarkan va qo'llarini ko'kragiga bog'lab. U Dovudga qaradi: “Nega hali ham shu yerdasiz?
“Men hammasi joyida ekanligiga ishonch hosil qilmoqchi edim. U kulgili shishgan qoshini egdi.
Senga mening rahmim kerak emas. Menga sizning yordamingiz kerak emas. Menga qarashadi. Men yana muammoga duch kelolmayman. Mahalla bolalari mening itim va hamyonimni topib olishadi, siz ketishingiz mumkin.
"Bir necha soatdan keyin sizni bu yerdan olib ketishimni xohlaysizmi?" — soʻradi u.
- Kerakmas. Men o'zim uyga boraman. Men yaqin joyda yashayman.
— Hozir qayerda yashaysiz?
U hayron bo'lib unga qaradi.
"Men onang aytdi deb o'yladim.
- Nima haqida? — dedi u diqqat bilan.
Onasi endi unga ko'p narsalarni aytib berdi. Kimdir uning ko'zoynagini o'g'irlash uchun uyga yashirincha kirgani haqida. Va bir dekanter vino. O'n yetti yil oldin vafot etgan otasi bilan yaxshi suhbatlashgani.
Onaning ahvoli Devidning Blossom vodiysiga qaytishining sabablaridan biridir.
Kecha tunda ishga yollagan hamshiralardan biri unga qo‘ng‘iroq qilib, onasi uyda yolg‘iz qolishi xavfsiz emasligi uchun kelishim kerakligini aytdi.
Ertami-kechmi shunday bo'lishini bilardi, lekin baribir hayratda edi. Dovudga bu shaharda ko'rgan barcha yo'qotishlar ichida eng achinarli yo'qotish kutayotgandek tuyuldi. U onasini yo'qotayotgan edi.
"Oyim menga qayerda yashashingni aytadi deb o'ylaganmiding?"
Devid, men uning qo'shnisiman.
Uning jag'i tushib ketdi.
"Uy Kevinning oilasi uchun juda katta edi", dedi Kayla.
Dovud bu haqda bilardi. U oxirgi marta Gullar vodiysiga borganida uy bo'sh edi. Kevinning dafn marosimidan keyin Devid Jefrining oilasi endi u yerda yashamasligini payqadi. Ehtimol, uyda juda ko'p xotiralar bor edi.
Devid deyarli qo'shni, Kevinning uyida o'sgan. Ularning ikkalasi ham bolaligida Kevinning uyi bilan Devidning uyi orasidagi oshxonaga kirishgan.
Ular Rojdestvo va tug'ilgan kunlarni birga nishonladilar, ikki g'ildirakli velosipedda va konkida uchishni o'rgandilar. Ular bir maktabda o'qishgan. Ular birgalikda Dovudga kuchukcha tanladilar, u o'sib ulg'aygan va ularning ortidan ergashgan.
Ular Kevinning hovlisida daraxt uy qurishdi va har yozda birga ko'rfaz bo'ylab suzib ketishdi.
Devidning otasi vafotidan keyin janob Jeffri Kevin va Devidga ota bo'ldi.
Yo'q, ota emas, balki do'st. Ehtimol, bunday taktikalar Kevinni buzgandir. U hech qanday qoidalar, rad etish va buyruqlarni bilmas edi. Oiladagi yolg'iz farzand, haddan tashqari himoyalangan, u quvnoq va maftunkor edi, lekin har yili u yanada xudbin bo'lib qoldi.
Jefri oilasining bo‘m-bo‘sh uyi Devidning har bir tashrifi bilan yanada g‘amgin bo‘lib ko‘rinardi: bo‘yog‘i qotib, plitkali tomi oqayotgan, hovlini begona o‘tlar bosib ketgan.
Bir paytlar bu uyda sevgi, kulgi, umid va orzular hukm surgan. Uning hozirgi ahvoli ayanchli oxiri bo‘lgan kitob bobining yakunlovchi so‘zlaridek edi.
"Jefrining oilasi suv ustidagi uyda yashaydi", deb davom etdi Kayla. "Oxir-oqibat eski uy Kevinga o'tdi. Ular meni olishimni xohlashdi.
Dovud uning so'zlarining ma'nosini tushuna boshladi. Kayla onasi bilan qo'shni yashaydi. U Kevin bilan yoshligida qiziqarli va beg'araz kunlarni o'tkazgan uyda yashaydi.
Undan hech narsa so'ragisi kelmadi. U hech narsani bilishni xohlamadi.
Va shunga qaramay, u o'zidan g'azablanib, so'radi:
Uyni kapital ta'mirlash kerakmi?
Devid uning ohangidagi befarqlikni eshitishiga umid qildi. Va u uning ko'zlarida tashvishni ko'rgan deb o'yladi. Ammo keyin Kayla dedi:
- Ha! Hamma narsani qayta tiklash kerak edi.
Og'izda sovg'a otiga qaramang. Qolaversa, Kaylaning puli tugab qolgandi.
Dovud o'zini tuta olmay, so'radi:
Hech qachon hal qilib bo'lmaydigan muammolarga berilib ketasizmi?
Avvaliga Kayla xafa bo'ldi, keyin esa g'azablandi. Dovud uning xafa bo'lganidan ko'ra g'azablangan ko'rinishini yoqtirardi.
Siz uy haqida gapiryapsizmi? — so‘radi u tahdid bilan.
U xotirjam javob berdi:
Garchi u Kayla kabi, Kevin haqida ham xuddi shunday savol berish mumkinligini bilar edi.
Siz juda zerikarli bo'lishdan charchadingizmi?
"Men shunchaki oqilona bo'lishga harakat qilaman", dedi u.
“Men buni eshitishni xohlamayman.
Devid Kayla nimani xohlayotgani yoki eshitishni istamaganiga ahamiyat bermadi. Xohladimi, yo‘qmi, bugun u qandaydir shafqatsiz haqiqatlarga duch keldi.
- Bu uy, - dedi u sovuq va hushyorlik bilan, - asta-sekin o'lib bormoqda.
"Bu to'g'ri emas", deb javob qildi u xuddi Devid aqlini yo'qotgandek. — U umuman umidsiz emas!
OK. Dovud xohlayotganini aytdi. Garchi u sarmoya kiritsa ham, shu jumladan uylarga ham, Kayla uning nuqtai nazarini rad etdi.
U toza vijdon bilan ketishi mumkin. U uni, umidsiz loyiha kabi, hech bir aqli raso erkak, hatto ayol ham bo'ysunmaydigan uy haqida ogohlantirishga harakat qildi.
"Men allaqachon yangi derazalarga buyurtma berganman", dedi u o'jarlik bilan. - Va polni lak bilan qoplash kerak.
Dovud uni pulni tashlab ketyapti deb o'yladi. U o'ziga jim bo'lishni buyurdi, shuning uchun quruq ohangda aytganida hayron bo'ldi:
Kaylning qutqaruvchisi.
U qoshlarini chimirdi.
- Ishonamanki, siz ham itingizni ko'chadan olib ketgansiz, shunday emasmi?
Kayla qizarib ketdi.
"Men juda ko'p sug'urta oldim", deb g'urur bilan javob berdi u. "Buning uchun Kevinning bolalikdagi uyini tiklashdan ko'ra yaxshiroq foydalanish haqida o'ylay olasizmi?"
- Uncha emas. Lekin men, albatta, Blossom vodiysidagi vayron bo'lgan uyga sarmoya kiritmagan bo'lardim.
Siz har doim shunday amaliymisiz? — so‘radi u.
- Hm. Mayli, men ham shu yerdan biznes sotib olaman, — dedi u qaysarlik bilan va Dovudning ko‘zlarida ishtiyoqni ko‘rmay, shishgan qoshlarini to‘qidi.
- Haqiqatdan ham? Ovozidagi behayolikni yashirishga ham urinmadi.
“Ha”, deb javob berdi u. Kutilganidek, uning beadabligi Kaylani faqat g'azablantirdi. Men muzqaymoqxona sotib olmoqchiman.
- Muzqaymoqxona? Hm, men bunday joy sotib olmasdim, — dedi quruq ohangda.
"Main Streetda Sut sohilidagi kafe sotiladi", dedi u go'yo uni eshitmagandek.
Go'yo kafening joylashuvi Devidning fikrini o'zgartirishi mumkin edi.
U o'ziga pulini qanday sarflagani muhim emasligini aytdi. U barcha moliyaviy resurslarini isrof qilganiga e'tibor bermasligi kerak.
Lekin negadir Devid chetda turolmadi. Kaylaga iroda erkinligini bering, u butun dunyoni qutqarishni boshlaydi.
Shubhasiz, Milk Coast uning keyingi qutqaruv loyihasidir. U rad eta olmaydigan qasddan muvaffaqiyatsiz loyiha. Devidning ketish vaqti keldi. Biroq Kaylani fikridan qaytarishga urinmasa, tinch uxlay olmasligini tushundi.
"Hech kim muvaffaqiyatli biznesni sotmaydi", deb ogohlantirdi u.
Kafe egalari nafaqaga chiqishmoqda.
U qattiqroq qoshlarini chimirdi.
Bu unga tegishli emas. U xohlagan joyiga sarmoya kiritsin.
Ammo uning lablari ta'mini unutishi dargumon. Va ular yozni ko'lda birga o'tkazganlari. Qanday qilib ular birgalikda imtihonlarga tayyorgarlik ko'rishdi va sovuq kuzda maktabga borishdi. Xuddi kinoteatrda yonimda o'tirgandek, ular popkorn yeyayotganda yog'li barmoqlari tasodifan tegib ketishdi.
U falokat yaqinlashayotganini ko'rish uchun o'zining eng yaxshi do'stiga o'zi sevgan birinchi qizga qanday taslim bo'lganini unutmaydi.
Devid xohlaydimi yoki yo'qmi, u Kaylaga bo'lgan hissiy bog'liqligini yengib chiqa olmaydi. Va u bilan nima sodir bo'lishining ahamiyati yo'q.
Hech bo'lmaganda u uni muzqaymoq do'koniga sarmoya kiritishdan voz kechishi mumkin.
“Yiliga sakkiz haftagina yaxshi pul topadigan biznesni yuritishning ma’nosi yo‘q, – dedi u sabr bilan. Siz bu shaharni qishda ko'rgansiz. Ham bahorda, ham kuzda. Bu vaqtda hamma narsa o'ladi.
"Demografiya o'zgarmoqda", dedi u go'yo "demografiya" so'zlari uni hayratda qoldirishiga umid qilgandek. “Bu yerda yil davomida odamlar yashaydi. Bu yerda nafaqaxo‘rlar ko‘p.
“Shunday bo'lsa-da, muzqaymoq saloni faqat yilning sakkiz haftasida eng ko'p foyda keltiradi. Va hatto ushbu sakkiz haftalik foyda ob-havoga bog'liq. Yomg'irda hech kim muzqaymoq yemaydi.
"Biz ovqatlandik", dedi u jimgina.
- Biz ovqatlandik. Yomg'irda muzqaymoq yedik.
Devid qoshlarini chimirdi. Va keyin u issiq kunning ikkinchi yarmida to'satdan momaqaldiroqni esladi. O'sha paytda ular o'n olti yoshda bo'lishsa kerak. Albatta, Kevin Kaylani sevishini tan olishidan oldin u uni o'pgan yoz edi. Kevin qizni cho'kib ketishiga sabab bo'lishidan oldin.
Ular bir guruh odamlar bilan Main Street bo‘ylab velosipedda ketayotgan edilar va birdan yomg‘ir yog‘a boshladi.
Dovud shiddatli yomg'ir va chaqmoq chaqishi ostida haydab yurdi. Keyin hammalari muzqaymoq do‘konining soyaboni ostida panoh topishdi. Osmon qorayib, momaqaldiroq gumburladi.
Kaylaning futbolkasi namlangan va shaffof bo'lib, u orqali Sedrik Parson yashirincha qarab turgan hayratlanarli darajada shahvoniy sutyenni ko'rsatib turardi.
Shunday qilib, Devid Kaylaga ko'ylagini kiydi. U asosiy ko'chada beligacha yalang'och turganini esladi. Dovud sovuqni e'tiborsiz qoldirib, o'zini erkak himoyachisidek his qildi.
Qizilmiya bilan ta’mlangan qora muzqaymoq yeganini esladi. Kayla esa jinnilik bilan uning konusidan tomchilab turgan muzqaymoqni yaladi. Shunda ham Devid Kayla bilan o'rtasida shahvoniy taranglik kuchayib borayotganini his qildi.
Devid xotiralarni xuddi yomg'irda hamon odamlar muzqaymoq yeyayotganiga ishontirishga majbur qilgandek o'chirib tashladi.
"Umuman olganda, odamlar yomon ob-havo sharoitida muzqaymoq sotib olishmaydi", dedi u amalda. Bir mavsum yomon ob-havo va siz ishsiz qoldingiz.
"Menga muzqaymoq do'konini ochish g'oyasi yoqadi", dedi Kayla qat'iy ohangda. - Juda yoqadi.
Uning qaysar ko‘zlariga qaradi.
"Qo'llaringiz siqilmaguncha tirsagidek chuqur muzqaymoq idishlariga tashlashni xohlaysizmi?"
"Mening maqsadim, - dedi u biroz tahdid qilib, - odamlarni xursand qilish. Issiq kunda odamni muzqaymoqdan ko'ra nima xursand qiladi?
Yoki momaqaldiroq paytida, deb o'yladi Dovud.
"Hm", dedi u.
"Bu oddiy zavqlar", dedi u o'jarlik bilan. “Dunyo ularga kerak.
U Kaylani ishontirmoqchi bo'lsa, bahsni to'xtatib, unga sovuq faktlar: jadvallar, prognozlar va muzqaymoq do'konining keyingi besh yildagi daromadlari haqidagi prognozlar bilan zarba bergani ma'qul, degan tuyg'u paydo bo'ldi.
"Men maxsus muzqaymoq tayyorlamoqchiman", dedi Kayla. - Bilasizmi, Yaqin Sharqdagi odamlar atirgul barglari bilan muzqaymoqni yaxshi ko'rishadi?
Dovud tez orada boshi og'riyotganini his qildi: chakkalari zirqiray boshladi.
“Odamlar Torontodan bu yerga atirgul gulbargli muzqaymoq sotib olish uchun mashinada kelishadi,” dedi Kayla xayolparast.
Devid unga hayrat bilan qaradi. U nima deyayotganini tushunmayapti! Nega u uni amalga oshirib bo'lmaydigan orzudan chiqarishga majbur ekanligini his qiladi?
Chunki u haqiqatan ham aralashishi kerak bo'lgan paytda buni qilmadi.
"Unga uylanma, Kayla", dedi u bir marta.
- Men majburman. Ko‘z yoshlari uning yuziga oqardi.
U faqat Kevinning xotini bo'lishiga nima sabab bo'lganini taxmin qila oldi.
"Men borib, bolalar sizning itingizni qanday qidirayotganini bilib olaman", dedi Devid g'azab bilan.
U uning taklifini rad etmoqchi ekanligini aniq ko'rdi, lekin kichkina hayvon uchun tashvish o'z zimmasiga oldi.
- Mobil telefoningiz bormi? — soʻradi u.
— Undan qolgani yo‘lda yotgan bo‘lsa kerak, — deb javob qildi qiz ma’yus jilmayib.
“It haqida eshitsam, klinikaga qo'ng'iroq qilaman. It zotdormi?
- Nega so'rayapsiz?
“Agar bolalar uni topa olmasa va men uni ari chaqqan joy yaqinidagi butaning ostidan topa olmasam, men internetdagi rasmni qidiraman va yordamchi Jeyndan afisha yasashni so‘rayman. U menga elektron pochta orqali yuboradi va men uni chop etaman.
Kayla mas'uliyatni o'z zimmasiga olish qobiliyati va tashkilotchilik qobiliyatidan bezovta edi. U Blossom vodiysidagi muzqaymoqxonaning mutlaq foydasizligi haqidagi hisobotni unga topshirganda, u xuddi shunday munosabatda bo'lishi shubhasiz.
"U Bryussel griffini", dedi u, Devid itni topishiga umid qilib.
Uning yordamini qabul qilish fikridan nafratlanardi. Kayla hissiyotli odam bo'lsa-da, u analitik fikrlashga qodir edi.
Telefon orqali Devid Internetda dunyodagi eng xunuk itning suratini topdi: katta ko'zlari, quloqlari va ko'zlari ustidagi dag'al sochlar. It unga keksa odamni eslatdi.
"It Eynshteynga o'xshagan faqat menmi?" — dedi u Kaylaga suratni ko‘rsatib.
"Faqat nomi bilan", deb javob berdi u va u istamay jilmayib qo'ydi.
It o'rta maktab o'qituvchisi janob Bastigalga juda o'xshash edi, u o'zining olim butiga o'xshatishga harakat qildi, sochlari to'zg'igan va morj mo'ylovi bilan.
U suratdagi it uning itiga o‘xshab ketganiga rozilik bildirganida, Devid telefonini cho‘ntagiga solib, Kaylaning itini topishga va’da berdi. U ko'p million dollarlik imperiyani boshqaradi. Muammoni hal qilish uning ixtisosligidir. Kichkina it unga raqobatchi emas. U Eynshteynga o‘xshab ketishi mumkin, lekin bu uning u qadar aqlli ekanligini anglatmaydi.
Devid itni kuzatib borar ekan, yordamchi muzqaymoq salonining istiqbolli daromadlari haqida hisobot tayyorlaydi. Garchi Devid Kayla boshqa foydasiz biznes topadi, deb pul tikishga tayyor edi.
"Men Maryamga mobil telefon raqamim bilan tashrif qog'ozini qoldiraman", dedi u. Agar uyga piyoda borish haqidagi fikringizni o'zgartirsangiz, menga qo'ng'iroq qiling.
- Fikrimni o'zgartirmayman.
U uning yuziga qaradi, bosh chayqadi va va'da qilinganidek Meri vizit kartochkasini qoldirib, xonadan chiqib ketdi.
Kayla uyda, yotoqda edi. U uxlay olmadi. U o‘ziga karavot yonidagi soatga qaramaslikni aytdi, lekin baribir ko‘z tashladi.
Kechasi soat uch.
U juda charchagan va hayajonlangan, ehtimol, dori-darmonlardan.
Lekin kechalari quchoqlashga odatlangani uchun uxlay olmasdi. kichkina it, uning horlamasini eshiting, qattiq mo'ylovining iyagiga teginishini his eting. Xo'jayinning yonida ekanligiga ishonch hosil qilish uchun u ko'zlarini qanday ochayotganini va unga sodiqlik bilan qaraganini ko'rish uchun.
Balki u hushyor bo'lgandir, chunki u Dovudning qiz cho'kib ketgan kun haqidagi so'zlarini o'ylaydi.
U Dovudni yolg'onchi deb atadi. Ammo Kayla unga haqiqatni aytganini yuragida his qildi. Aynan shu narsa uni uyg'oq tutdi. U kun davomida o'ylashi mumkin bo'lgan savollar bilan qiynalardi. Devid Kevin ish bilan shug'ullanmasdan, qiz bilan noz-karashma qilganini aytdi.
Kayla hushyor yotib, Kevinga uylanganini eslay boshladi.
U yaxshi narsa haqida o'ylashga harakat qildi. Masalan, Kevin shirin, jiddiy va samimiy unga turmush qurishni taklif qilgan oqshom haqida.
"Men to'g'ri ish qilmoqchiman", dedi u. - Hech bo'lmaganda bir marta.
Kayla qoshlarini chimirdi. U uzoq vaqt bu haqda o'ylamadi. Kevin uni sevganmi? Yoki to'g'ri ish qilishga qaror qildingizmi?
Qanday aqldan ozgan fikrlar! Albatta uni sevardi.
Men o'zimcha sevardim. Ha, u oziq-ovqat sotib olishi kerak bo'lgan paytda unga gullarni sotib oldi. Ammo Kevin romantik va xayolparast edi! U nikohning birinchi kunlarida oshxona stolida qanday o'tirganini eslashni yaxshi ko'radi. Kevinning yuzi jiddiy edi, u menga hayotdan nimani xohlayotganini aytdi: shaxsiy biznesi, katta uyi, salqin mashinasi.
Uning orzulari shunchalik ulug'vor ediki, ular unga oddiy hayot tarzi bilan kelishishga to'sqinlik qildi. Bir necha kun yangi joyda ishlagandan so'ng, Kevin shikoyat qila boshladi: uni qadrlashmadi, maoshi kam edi, xo'jayini ahmoq edi, hamkasblari esa ahmoq edi, uning ajoyib g'oyalariga quloq solinmadi va ularni amalga oshirmadi.
Kayla Kevin o'z da'vatini topadi, martaba qiladi va kattalar va aqlli inson bo'ladi, deb umid qilishni to'xtatmadi.
Kevin unga bo'lgan munosabatini odatdagidek qabul qilib, uning to'xtovsiz imonini mukofotladi. U Kaylaning his-tuyg'ularini e'tiborsiz qoldira boshladi, garchi u ketaman deb qo'rqitishni boshlaganidayoq u maftunkor bo'lib qoldi.
Ha, Kevin maftun etishni bilar edi. Devidning aytishicha, fojia yuz bergan kuni Kevin bir qiz bilan noz-karashma qilgan. U shunchaki u bilan gaplashdimi? Yoki unga tegdimi? Yoki uni o'pgandir?
Ehtimol, Kevin Kayla bilan turmush qurganida bekalari bo'lgan.
Shunday qilib, u erining o'limidan keyin o'zini o'ylashni taqiqlagan savolga keldi. Garchi Kayla klinikada Devidning hayratlanarli vahiysiga qadar Kevinning sadoqati haqida hayron bo'lgan. Aftidan, Kevin ishda qanchalik ko'p muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lsa, Kayla shunchalik yolg'iz bo'lib qoldi va eri shunchalik tez-tez o'yin-kulgini yon tomondan qidirdi.
Nega o‘sha kechasi sirpanchiq yo‘lda mashinasini boshqaruvini yo‘qotib, daraxtga borib urilganida, u uyiga shunchalik tez ketayotgan edi?
Yuklanmoqda...